1 00:00:06,152 --> 00:00:07,829 WINNAAR VAN DE 'LOUIS DELLUC'-PRIJS 2 00:00:11,417 --> 00:00:13,071 BESTE FRANSE FILM VAN HET JAAR 3 00:01:05,121 --> 00:01:06,351 ZES MORALE VERHALEN 4 00:01:09,423 --> 00:01:10,649 5e - CLAIRE'S KNIE 5 00:01:14,393 --> 00:01:15,654 MAANDAG 29 JUNI 6 00:01:38,203 --> 00:01:39,829 Jérome! 7 00:01:43,703 --> 00:01:45,260 Aurora! 8 00:01:46,304 --> 00:01:48,667 - Zien? Alles is mogelijk. - Bij mij wel. 9 00:01:48,870 --> 00:01:52,394 Ik had verwacht je tegen te komen in Parijs, maar niet hier. 10 00:01:52,604 --> 00:01:54,797 Woon je nu hier? 11 00:01:55,004 --> 00:01:58,401 Ja, ik heb een kamer gevonden in een dorp. Ik ben op vakantie. 12 00:01:58,604 --> 00:02:01,162 - Waar? Dichtbij het meer? - Talloires. 13 00:02:01,371 --> 00:02:03,667 Dan zijn we buren. Ben je in de stad? 14 00:02:03,871 --> 00:02:05,667 Het uiteinde van het meer. 15 00:02:05,872 --> 00:02:09,304 Ik heb daar een huis waar ik als kind vakanties doorbracht. 16 00:02:09,505 --> 00:02:12,199 Ik ben hier om het te verkopen. Ik verwacht drie weken te blijven. 17 00:02:12,406 --> 00:02:16,463 Ik heb overal naar je gezocht. Ben je niet meer in Parijs? 18 00:02:16,673 --> 00:02:18,730 Dat ben ik, maar ik ben verhuisd. Ben je nog in Marokko? 19 00:02:18,940 --> 00:02:22,872 Nee, Zweden. Wat doe jij op deze brug? 20 00:02:23,073 --> 00:02:24,800 Weet je dat het de Lovers' Bridge is? 21 00:02:25,006 --> 00:02:28,803 Mijn koffiedik voorspelde een ontmoeting, maar jij was het alleen. 22 00:02:29,006 --> 00:02:32,598 Je herkende mij niet eens. Ben ik zoveel veranderd? 23 00:02:32,807 --> 00:02:36,433 Helemaal niet. Jij bent mooier en jonger dan ooit. 24 00:02:36,640 --> 00:02:38,697 Maar ik bestuurde de boot, 25 00:02:38,907 --> 00:02:41,897 en bovendien, ik kijk niet meer bij de dames. 26 00:02:42,208 --> 00:02:44,697 Dat klopt. Ik ga trouwen. 27 00:02:44,908 --> 00:02:46,874 Ik zal je alles vertellen tijdens de lunch, 28 00:02:47,075 --> 00:02:51,235 en dan breng ik je naar huis, als het idee je niet bang maakt. 29 00:03:40,480 --> 00:03:42,776 Hoe vreemd dat we dat nooit hebben gedaan kruisten elkaar sindsdien. 30 00:03:42,979 --> 00:03:47,106 We hebben onze vakanties doorgebracht sinds 1945 in Bretagne. 31 00:03:47,314 --> 00:03:50,246 Laatste keer dat ik speelde met je broers was ik twaalf. 32 00:03:50,447 --> 00:03:53,743 Philippe was erg aardig, maar Bernard was echt gemeen. 33 00:03:53,947 --> 00:03:57,937 Maar jij was er nooit. - Ik was 15. Ik verachtte jonge jongens. 34 00:03:58,148 --> 00:04:00,545 Trouwens, jij nooit besteedde aandacht aan mij. 35 00:04:00,747 --> 00:04:04,770 Sorry, maar ik herinner het me heel goed. Je had golvend haar, 36 00:04:05,381 --> 00:04:07,404 en een blauwe fiets. 37 00:04:07,615 --> 00:04:10,581 Ik droeg mijn haar steil en had een zwarte fiets. 38 00:04:10,782 --> 00:04:13,146 Je denkt aan Bernadette Paccard. 39 00:04:13,349 --> 00:04:16,543 Ah, juist. Ik keek niet de oudere meisjes. Ze maakten me bang. 40 00:04:17,216 --> 00:04:18,682 En de jongere? 41 00:04:18,883 --> 00:04:21,110 Ik herinner me slechts één vriendin. 42 00:04:21,316 --> 00:04:24,578 Ze was acht en had blond haar. Haar naam was Poupinette. 43 00:04:25,616 --> 00:04:28,549 Dat was Marie-ThťrŤse Charvet, die nu mijn schoonzus is. 44 00:04:28,749 --> 00:04:30,375 Zij trouwde Bernardus. 45 00:04:30,584 --> 00:04:33,948 Ah, ik vermoedde dat wel mij bedriegen met hem. 46 00:04:35,517 --> 00:04:37,540 Dat is mijn dochter Laura. 47 00:04:45,151 --> 00:04:48,777 Dit is meneer Montcharvin, die eigenaar is van de Villa des Catalpas. 48 00:04:50,018 --> 00:04:52,143 - Catalpa's? - Weet je het? 49 00:04:52,352 --> 00:04:54,079 Wat thee, lieverd? 50 00:04:54,586 --> 00:04:56,142 Ken jij het huis? 51 00:04:56,352 --> 00:04:59,012 Daar bracht ze haar vakanties door tot ze 12 was. 52 00:04:59,586 --> 00:05:01,177 Het is een prachtig huis. 53 00:05:01,386 --> 00:05:03,079 Ja, maar ik verkoop hem. 54 00:05:03,286 --> 00:05:05,184 Ik hoop dat ze het niet zullen afbreken. 55 00:05:05,386 --> 00:05:09,182 Nee, ik denk dat ze het zullen herstellen. Dus jij speelde daar vroeger? 56 00:05:10,020 --> 00:05:13,009 Een jaar lang aten we elke peer in de tuin. 57 00:05:13,221 --> 00:05:16,085 De nieuwe eigenaar is dat misschien niet heel gedienstig. 58 00:05:16,287 --> 00:05:17,809 Dat is triest. 59 00:05:18,020 --> 00:05:20,987 Vind je het niet jammer dat je gaat verkopen? 60 00:05:21,421 --> 00:05:23,910 Ik ben nooit meer in Frankrijk. 61 00:05:24,122 --> 00:05:26,815 JťrŰme en ik hebben elkaar ontmoet zes jaar geleden in Boekarest, 62 00:05:27,021 --> 00:05:29,214 waar hij was de culturele bijlage. 63 00:05:29,422 --> 00:05:31,354 Toen ging ik naar Parijs, en jij ging - 64 00:05:31,555 --> 00:05:33,714 Naar Stockholm, waar ik naartoe ga - 65 00:05:33,922 --> 00:05:38,547 En je hebt het mij niet eens verteld. Je hebt beloofd te schrijven. 66 00:05:39,089 --> 00:05:42,078 Ik haat schrijven, vooral voor een schrijver. 67 00:05:42,289 --> 00:05:45,687 Ik kan sympathiseren. Schrijver zijn verlamt mij ook. 68 00:05:45,890 --> 00:05:47,719 Ben je hier niet om te schrijven? 69 00:05:47,923 --> 00:05:51,753 Voor mij, niet voor mijn vrienden. Ik heb niet zoveel zin om te schrijven. 70 00:05:51,957 --> 00:05:56,390 Ik denk dat ik ga beslissen om op vakantie te gaan, zoals Laura. 71 00:05:56,591 --> 00:05:58,079 Ben je op vakantie? 72 00:05:58,290 --> 00:06:00,154 Zo ongeveer. De school is over twee dagen uit. 73 00:06:00,357 --> 00:06:02,381 Ik sloeg altijd over de laatste paar dagen. 74 00:06:02,591 --> 00:06:04,353 Nou, dat zal ik niet doen. 75 00:06:04,558 --> 00:06:07,456 We zijn van plan een truc uit te halen met onze leraar. Ze is een oude vrijster. 76 00:06:07,658 --> 00:06:10,022 Niet alleen oud, maar ook hatelijk. 77 00:06:10,225 --> 00:06:12,555 Ze is alleen maar blij toen ze ons tot tranen bracht. 78 00:06:13,458 --> 00:06:14,617 Het is waar. 79 00:06:14,825 --> 00:06:18,553 Je zou haar moeten zien kronkelen van genot. Het is weerzinwekkend. 80 00:06:19,292 --> 00:06:21,520 Ze is echt slecht, 81 00:06:21,726 --> 00:06:24,419 en we gaan spelen een gemene truc van haar. 82 00:06:24,626 --> 00:06:27,024 Wat voor truc, of is het een geheim? 83 00:06:27,227 --> 00:06:30,954 Nee, maar dat doen wij niet weet het eigenlijk nog niet. 84 00:06:31,560 --> 00:06:34,890 Wij zullen iets bedenken op het laatste moment. 85 00:06:35,094 --> 00:06:36,992 Dus ze maakt je aan het huilen? 86 00:06:37,194 --> 00:06:40,921 Ik persoonlijk niet. Ik huil nooit in het bijzijn van anderen. 87 00:06:41,428 --> 00:06:44,690 Een meisje zien huilen maakt mij volkomen hulpeloos, 88 00:06:44,895 --> 00:06:46,588 vooral als ze mooi is. 89 00:06:46,795 --> 00:06:48,693 Dus je laat de lelijken huilen? 90 00:06:48,895 --> 00:06:51,690 Nee, ook niet de lelijke noch de mooie. 91 00:06:51,895 --> 00:06:53,656 Ik weet zeker dat je dat doet. Gewoon een beetje, om te zien. 92 00:06:53,862 --> 00:06:56,328 Schaam je je niet? om je donkere kant te onthullen? 93 00:06:57,095 --> 00:06:58,891 DINSDAG 30 JUNI 94 00:07:26,898 --> 00:07:32,854 Een Spaanse soldaat geschilderd deze fresco's in de 18e eeuw. 95 00:07:33,265 --> 00:07:34,891 Herken je hem? 96 00:07:36,298 --> 00:07:38,265 Ja, Don Quichot, met Sancho. 97 00:07:38,465 --> 00:07:41,455 Hij zit op een houten paard, maar hij denkt dat hij vliegt. 98 00:07:41,665 --> 00:07:45,393 De balg creëert de illusie van wind, terwijl de fakkel hem doet denken - 99 00:07:45,600 --> 00:07:48,157 - Hij nadert de zon. - Dat klopt. 100 00:07:48,366 --> 00:07:50,162 Ze zijn geblinddoekt. 101 00:07:50,366 --> 00:07:53,560 De helden van een verhaal zijn altijd geblinddoekt. 102 00:07:53,766 --> 00:07:56,824 Anders zouden ze niets proberen. Het complot zou vastlopen. 103 00:07:57,033 --> 00:08:00,989 Maar het maakt niet uit. Eigenlijk draagt ​​iedereen een blinddoek. 104 00:08:01,200 --> 00:08:03,030 Of op zijn minst oogkleppen. 105 00:08:03,235 --> 00:08:05,167 Behalve jij, aangezien je schrijft. 106 00:08:05,368 --> 00:08:08,425 Ja, schrijven dwingt mij om mijn ogen open te houden. 107 00:08:08,635 --> 00:08:12,260 - Maar jij bedient de balg. - Nee, ik volg de impulsen van de personages. 108 00:08:12,468 --> 00:08:15,162 Hun eigen logica drijft hen voort. 109 00:08:15,368 --> 00:08:18,857 - Maar jij helpt. - Nee, ik verzin nooit. Ik ontdek. 110 00:08:20,436 --> 00:08:22,925 Neem wat dan ook. Ik doe het allemaal weg. 111 00:08:23,136 --> 00:08:25,659 Een cadeautje. Wat leuk. 112 00:08:28,736 --> 00:08:34,294 'Index van officiële rechtbankzegels en hypotheken.' 113 00:08:37,104 --> 00:08:40,797 - Wel, dat is Lucinde! - Natuurlijk. Je kende haar. 114 00:08:43,238 --> 00:08:46,398 Ja, maar ik was het bijna vergeten hoe ze eruitzag. 115 00:08:47,438 --> 00:08:49,870 Haar haar was korter en niet teruggebonden. 116 00:08:50,072 --> 00:08:53,095 Deze foto waardoor ze er een beetje ernstig uitziet. 117 00:08:53,305 --> 00:08:55,736 Nee, zo ziet ze er goed uit. 118 00:08:59,205 --> 00:09:04,570 Ik dacht niet dat je daartoe in staat was zes jaar trouw te blijven. 119 00:09:04,772 --> 00:09:07,466 Zes jaar is niet lang, toch is er veel gebeurd. 120 00:09:07,873 --> 00:09:11,203 We hebben de gelegenheid gehad om uit elkaar te gaan en maak het vijf of zes keer goed. 121 00:09:11,406 --> 00:09:14,463 Herinner je ons eerste gevecht nog? Je was nog steeds in Boekarest. 122 00:09:14,673 --> 00:09:16,662 Ja, maar slechts vaag. 123 00:09:17,341 --> 00:09:19,966 We dachten allebei het was allemaal voorbij. 124 00:09:20,174 --> 00:09:23,868 Maar het jaar daarop Ik kwam haar weer tegen in Beiroet, 125 00:09:24,074 --> 00:09:27,632 en later in Rabat, waar ze bij UNICEF was. 126 00:09:27,841 --> 00:09:32,638 We probeerden elkaar te ontwijken, maar het had geen zin, dus waarom zouden we onze krachten niet bundelen? 127 00:09:33,041 --> 00:09:36,633 Ik dacht dat je dat was vastberaden tegen het huwelijk. 128 00:09:36,842 --> 00:09:38,899 Persoonlijk was ik eigenlijk 129 00:09:39,109 --> 00:09:42,802 maar sinds onze inspanningen uit elkaar gaan mislukte steeds, 130 00:09:43,009 --> 00:09:45,339 het leek erop dat we bedoeld waren bij elkaar blijven. 131 00:09:45,842 --> 00:09:50,969 Ik trouw met haar vanwege ervaring heeft laten zien dat ik met haar kan leven. 132 00:09:51,643 --> 00:09:55,542 Ik erken slechts een feit, Ik leg mezelf geen regels op. 133 00:09:55,743 --> 00:09:58,801 Als iets mij bevalt, Ik doe het voor mijn plezier. 134 00:09:59,177 --> 00:10:03,633 Waarom mezelf vastbinden aan één vrouw? of anderen mij nog interesseren? 135 00:10:04,811 --> 00:10:09,437 Sinds ik bij Lucinde ben, we hebben allebei affaires gehad, 136 00:10:10,345 --> 00:10:14,437 en ik ben het gaan beseffen dat alle andere vrouwen mij koud laten. 137 00:10:15,112 --> 00:10:17,703 Ik weet het niet eens de een van de ander. 138 00:10:19,312 --> 00:10:21,471 Ze zijn allemaal hetzelfde. 139 00:10:22,446 --> 00:10:24,605 Behalve vrienden zoals jij. 140 00:10:25,513 --> 00:10:27,638 En hoe gaat het met je liefdesleven? 141 00:10:27,846 --> 00:10:30,312 Het leidt nergens heen. 142 00:10:30,980 --> 00:10:32,741 Absoluut nergens? 143 00:10:33,447 --> 00:10:35,845 Ik ben al meer dan een jaar alleen. 144 00:10:36,046 --> 00:10:38,342 Het is een heel prettig gevoel. 145 00:10:38,547 --> 00:10:41,945 Misschien af en toe, maar het kan een gemakkelijke uitweg zijn. 146 00:10:42,148 --> 00:10:44,011 Ik ben net als jij, mijn liefste. 147 00:10:44,214 --> 00:10:47,237 Als het toeval een vrouw plaatst op je pad, neem je haar. 148 00:10:47,448 --> 00:10:51,744 Chance staat erop niets te plaatsen op mijn pad, dus ik neem niets mee. 149 00:10:51,948 --> 00:10:55,039 Waarom strijden tegen het lot? 150 00:10:55,781 --> 00:10:59,305 Eenzaamheid is niet alleen bevredigend. Ik geniet er eigenlijk van. 151 00:10:59,516 --> 00:11:02,243 Het is mijn grootste plezier in het leven op dit moment. 152 00:11:02,449 --> 00:11:06,212 En jij zegt dat je moet leven in overeenstemming met iemands plezier. 153 00:11:09,283 --> 00:11:13,306 De tuin is helemaal verwilderd. Er moet iets gedaan worden. 154 00:11:13,517 --> 00:11:17,109 Je wilt hier geen Versailles. Het is leuk zo. 155 00:11:17,316 --> 00:11:20,840 Nee, zeker niet Versailles, maar toch... 156 00:11:25,985 --> 00:11:30,974 Voordat deze tennisbanen hier waren, er was een fantastische wijngaard. 157 00:11:31,185 --> 00:11:33,310 Mijn grootvader heeft gemaakt zeer goede wijn. 158 00:11:33,519 --> 00:11:36,644 Er ligt nog wat in de kelder. Ik laat het je proeven. 159 00:11:39,086 --> 00:11:43,348 Ik kijk of het kleine meisje is je zag gisteren, Laura, 160 00:11:43,552 --> 00:11:46,280 komt spelen om 17.00 uur zoals gewoonlijk. 161 00:11:47,453 --> 00:11:50,749 Het doet mij denken aan een roman 162 00:11:50,953 --> 00:11:54,044 Ik wilde schrijven maar kon het nooit afmaken. 163 00:11:54,520 --> 00:11:57,214 Het ging over een man op leeftijd komen, 164 00:11:57,420 --> 00:11:59,648 35 of 40 jaar oud, 165 00:11:59,853 --> 00:12:03,308 een diplomaat, zeer sober, heel streng, 166 00:12:03,521 --> 00:12:07,476 wiens gedrag is boven alle verdenking. 167 00:12:07,687 --> 00:12:11,085 Deze meneer kijkt jonge meisjes die tennissen. 168 00:12:11,622 --> 00:12:14,884 Natuurlijk, naarmate de dagen verstrijken, hij krijgt ideeën. 169 00:12:15,321 --> 00:12:18,845 Op een dag een tennisbal valt in zijn tuin. 170 00:12:19,055 --> 00:12:21,680 Hij stopt het in zijn zak. 171 00:12:21,889 --> 00:12:26,345 En als de meisjes komen, hij doet alsof hij ernaar zoekt 172 00:12:26,556 --> 00:12:28,215 tussen de brandnetels. 173 00:12:29,190 --> 00:12:31,349 Als ze eindelijk weggaan, 174 00:12:32,789 --> 00:12:36,688 hij gaat naar dat perceel daar, waar ze een huis bouwen, 175 00:12:36,890 --> 00:12:39,016 en gooit de bal terug. 176 00:12:39,223 --> 00:12:42,213 Maar het huis hoort erbij aan een kreupele oude vrouw 177 00:12:42,423 --> 00:12:46,913 wie is dat waarschijnlijk niet dit spel spelen 178 00:12:47,124 --> 00:12:50,215 met jonge meiden in de dop. 179 00:12:50,458 --> 00:12:53,754 Dus de meisjes raken geïntrigeerd. 180 00:12:53,958 --> 00:12:57,685 De heer herhaalt het kleine spel drie of vier keer, 181 00:12:57,892 --> 00:13:00,222 en van deze eerste dwaasheid 182 00:13:00,425 --> 00:13:04,221 hij daalt steeds dichterbij naar de rand van de waanzin. 183 00:13:04,425 --> 00:13:09,290 Wat vind jij van mijn verhaal? Hoe moet ik het afmaken? 184 00:13:10,826 --> 00:13:13,520 Ik weet het niet. Het is een geweldig verhaal. 185 00:13:13,793 --> 00:13:16,452 Ik reken op je voor enkele ideeën. 186 00:13:21,294 --> 00:13:22,759 Weet je... 187 00:13:22,960 --> 00:13:26,916 Ik zou je dit niet moeten vertellen, maar sindsdien je pantser is zo ondoordringbaar: 188 00:13:27,861 --> 00:13:30,258 Laura is verliefd op je. 189 00:13:30,461 --> 00:13:33,394 - Je bedoelt, in je roman? - Nee. Ze heeft het mij verteld. 190 00:13:33,594 --> 00:13:37,789 Dan kan het niet al te ernstig zijn. Maar als het als inspiratie dient - 191 00:13:37,995 --> 00:13:42,451 Ik weet zeker dat je het gemerkt hebt hoe ze naar je kijkt. 192 00:13:42,662 --> 00:13:44,787 Ze kijkt naar mij heel onschuldig. 193 00:13:44,996 --> 00:13:47,689 - Er zijn tegenwoordig geen onschuldigen. - Ja, die zijn er. 194 00:13:47,896 --> 00:13:51,795 Ze is een kind, eenvoudig en ongecompliceerd. Dat is wat zo aardig aan haar is. 195 00:13:51,997 --> 00:13:56,656 Bovendien kan ik niet rondkomen elk verliefd klein meisje opmerkend. 196 00:13:56,863 --> 00:13:59,125 Het is jouw taak om te observeren deze dingen. 197 00:13:59,663 --> 00:14:03,152 Maar het zou niet eens een goede roman zijn. Het is gedaan. 198 00:14:03,364 --> 00:14:05,887 Zeg het maar: Ik inspireer je niet. 199 00:14:06,098 --> 00:14:07,654 Het is waar. 200 00:14:07,864 --> 00:14:10,830 Ik heb nooit gewild om een ​​personage op jou te baseren. 201 00:14:11,031 --> 00:14:12,520 Te saai? 202 00:14:12,731 --> 00:14:18,063 Ja, hoewel onbeduidende karakters kan tot goede verhalen leiden. 203 00:14:18,698 --> 00:14:21,528 Maar ik teken zelden op de dingen om mij heen. 204 00:14:21,732 --> 00:14:24,221 Ik ben zelden in de buurt. 205 00:14:24,432 --> 00:14:26,989 Allemaal hetzelfde, je hebt mij nooit geïnspireerd. 206 00:14:27,199 --> 00:14:30,791 Zelfs als je met een schoolmeisje hebt geslapen aan de vooravond van uw bruiloft, 207 00:14:31,000 --> 00:14:33,830 dat zou je nog steeds niet doen geef mij een goed verhaal. 208 00:14:34,033 --> 00:14:36,124 Wat als ik niet met haar naar bed ging? 209 00:14:36,833 --> 00:14:41,129 Ah, dat zou een beter verhaal opleveren. Er hoeft eigenlijk niets te gebeuren. 210 00:14:41,333 --> 00:14:44,061 Er is altijd het onderwerp zelf, 211 00:14:44,268 --> 00:14:48,030 hoewel we zeker niet kunnen schrijven over elk mogelijk onderwerp. 212 00:14:48,234 --> 00:14:52,030 Hoe dan ook, deze is een schot in de roos te dicht bij huis. 213 00:14:52,234 --> 00:14:55,997 Op dit moment schijn ik volkomen onbekwaam 214 00:14:56,202 --> 00:14:58,259 om mijn eigen levensverhaal te vertellen. 215 00:14:58,469 --> 00:15:02,026 Weet je, ik ben geweest in situaties als de jouwe. 216 00:15:03,135 --> 00:15:07,568 Ik heb een gelegenheid gehad geïnteresseerd zijn in jonge jongens, 217 00:15:07,769 --> 00:15:09,860 en mijn verhaal is vergelijkbaar met die van jou 218 00:15:10,069 --> 00:15:12,864 aangezien ik nooit heeft alles tot het einde doorgevoerd, 219 00:15:13,069 --> 00:15:15,763 wat betekent dat ik nooit verliefd was met een van hen. 220 00:15:15,969 --> 00:15:19,629 Ik zou dit verhaal gemakkelijk kunnen schrijven in relatie tot mijzelf, 221 00:15:19,837 --> 00:15:22,395 daarop baseren mijn eigen ervaring, 222 00:15:22,603 --> 00:15:24,933 maar het overbrengen naar een vriend. 223 00:15:25,137 --> 00:15:28,069 Weg transponeren, maar verwacht niet veel van mij. 224 00:15:28,271 --> 00:15:29,760 Je bent bang! 225 00:15:29,971 --> 00:15:34,097 En zonder reden. Ze is gewoon een lieve, kleine flirt. 226 00:15:34,305 --> 00:15:38,260 Ik weet. Ik was er zelf één. Ze trekt zich op het laatste moment terug. 227 00:15:38,472 --> 00:15:41,870 Het enige dat je riskeert is zij vervelend worden. 228 00:15:42,138 --> 00:15:44,468 WOENSDAG 1 JULI 229 00:15:45,405 --> 00:15:48,201 Leuke plek. Zeer rustig. 230 00:15:48,406 --> 00:15:51,236 Het is hier te mooi om enig werk gedaan te krijgen. 231 00:15:53,840 --> 00:15:55,430 Is dat ons verhaal? 232 00:15:55,907 --> 00:15:58,135 Het moet eerst gebeuren voordat ik het kan schrijven. 233 00:15:58,340 --> 00:16:00,169 En aangezien dat niet zo is gaat gebeuren... 234 00:16:00,374 --> 00:16:03,033 Er is iets gebeurt altijd, 235 00:16:03,240 --> 00:16:07,229 zelfs al is het alleen maar jouw weigering om toe te geven dat het zo is. 236 00:16:07,474 --> 00:16:10,202 Ik kan dus niet ontsnappen jouw proefkonijn zijn. 237 00:16:19,942 --> 00:16:22,703 - Zijn ze rijp? - Over een paar dagen. 238 00:16:25,509 --> 00:16:29,498 Je zou bij mij moeten komen logeren. Het is groter, comfortabeler. 239 00:16:29,709 --> 00:16:31,868 En je kon mij observeren op uw gemak. 240 00:16:33,743 --> 00:16:36,039 Het zou onaardig zijn aan mevrouw Walter. 241 00:16:36,243 --> 00:16:39,834 En ik zie te veel schrijvers het hele jaar in Parijs. 242 00:16:40,043 --> 00:16:43,407 Hier woon ik met normale mensen. Een goede Franse familie. 243 00:16:43,610 --> 00:16:47,702 Een jong meisje, een moeder, zelfs een verloofde. 244 00:16:47,911 --> 00:16:52,867 Het zijn meer mijn proefkonijnen dan jij bent. 245 00:16:53,077 --> 00:16:54,941 Ik wil ze observeren. 246 00:16:55,144 --> 00:16:57,508 En hoe durfde ik bij je zijn 247 00:16:57,711 --> 00:17:00,768 helemaal alleen in een groot huis? 248 00:17:01,579 --> 00:17:03,806 Je weet dat ik je aanbid. 249 00:17:08,345 --> 00:17:10,312 Is dit haar kamer? 250 00:17:11,646 --> 00:17:14,112 Zie je, ik heb de plek bijna voor mezelf. 251 00:17:14,313 --> 00:17:16,176 De moeder werkt in Nancy, 252 00:17:16,380 --> 00:17:20,540 en de meisjes zijn altijd vrij ergens rondrennen. 253 00:17:26,614 --> 00:17:28,875 Dat is Claire, de andere dochter. 254 00:17:29,781 --> 00:17:31,269 Ze lijken niet op elkaar. 255 00:17:31,481 --> 00:17:33,242 Het zijn geen zussen. 256 00:17:34,015 --> 00:17:36,913 Wat denk je? - Kom op, hou op. 257 00:18:02,750 --> 00:18:04,614 Je was hier toch? 258 00:18:07,250 --> 00:18:11,478 Ben je verrast? Vakantie is hier - eindelijk. 259 00:18:21,451 --> 00:18:24,542 Ik laat Laura bij jou achter en ga wat fruitsalade maken. 260 00:18:24,752 --> 00:18:28,276 - Kan ik helpen? - Nee, het is een geheim recept. 261 00:18:53,921 --> 00:18:55,888 Ben je blij vanwege vakantie? 262 00:18:56,454 --> 00:19:00,012 Nee, vakantie is erger dan de rest van het jaar. 263 00:19:00,222 --> 00:19:02,051 Al mijn vrienden zijn weg. 264 00:19:03,655 --> 00:19:07,019 Gelukkig volgende maand Ik ben in Cheltenham. 265 00:19:07,222 --> 00:19:09,381 Met een gezin. In Engeland. 266 00:19:10,556 --> 00:19:12,182 De waarheid is, 267 00:19:14,123 --> 00:19:17,112 Ik ben gewoon niet verdrietig. Dat is anders. 268 00:19:17,323 --> 00:19:19,983 Het zijn vakanties die mij verdrietig maken. 269 00:19:20,190 --> 00:19:24,317 Voor mij betekent vakantie wegkomen, niet blijven zitten. 270 00:19:25,124 --> 00:19:27,613 Hoe dan ook, ik moet op Claire wachten. 271 00:19:30,024 --> 00:19:31,957 Claire is mijn zus. 272 00:19:32,391 --> 00:19:35,289 Nou ja, niet echt mijn zus. 273 00:19:36,491 --> 00:19:38,980 Mijn moeder trouwde met Claire's vader. 274 00:19:39,559 --> 00:19:41,786 Mijn vader stierf. 275 00:19:44,158 --> 00:19:46,249 Ze zal hier over een paar dagen zijn. 276 00:19:46,959 --> 00:19:48,822 Wij houden heel veel van elkaar. 277 00:19:50,092 --> 00:19:52,650 Het is jammer dat moeder is gescheiden. 278 00:19:52,859 --> 00:19:55,087 Ze is gescheiden van Claire's vader? 279 00:19:58,960 --> 00:20:00,983 Moeder had twee echtgenoten, 280 00:20:01,194 --> 00:20:03,490 en nu is ze helemaal alleen. 281 00:20:12,261 --> 00:20:14,522 Dat ziet er geweldig uit. 282 00:20:18,228 --> 00:20:21,251 Vakantie maakt Laura verdrietig, en ik sympathiseer. 283 00:20:21,495 --> 00:20:24,950 Wat mij deprimeert is om terug te zijn waar ik ben opgegroeid. 284 00:20:25,495 --> 00:20:28,791 Toen ik aankwam, voelde het zo beklemmend dat ik bijna wegging. 285 00:20:28,995 --> 00:20:30,655 Ik heb zoveel herinneringen. 286 00:20:30,862 --> 00:20:34,920 - En je wilt er niets meer aan toevoegen? - Zeker niet. 287 00:20:35,229 --> 00:20:37,059 Vind je Zweden leuk? 288 00:20:37,263 --> 00:20:41,059 Heel veel, maar dat is het niet zozeer het land als - 289 00:20:41,263 --> 00:20:42,729 Het klimaat. 290 00:20:42,930 --> 00:20:46,385 Je hebt het duizend keer gezegd. Het klimaat is het met je eens. 291 00:20:46,597 --> 00:20:50,552 Maar laten we niet praten daar nog eens over. 292 00:20:50,764 --> 00:20:53,094 DONDERDAG 2 JULI 293 00:20:53,797 --> 00:20:55,627 Aurora... 294 00:20:56,964 --> 00:21:00,328 gistermiddag 295 00:21:01,098 --> 00:21:04,189 waarom heb je mij ervan weerhouden om het te vermelden? mijn huwelijk met Laura? 296 00:21:05,065 --> 00:21:08,657 Ik heb je niet tegengehouden. Waar heb je het over? 297 00:21:08,866 --> 00:21:10,923 Jij weet het heel goed. 298 00:21:12,432 --> 00:21:15,194 Je hebt mij afgesneden en sprak over het klimaat. 299 00:21:15,499 --> 00:21:17,863 Maar het is waar. 300 00:21:18,066 --> 00:21:22,123 Je houdt van de kou. De hitte is slecht voor je. 301 00:21:22,633 --> 00:21:23,929 Dat is genoeg. 302 00:21:24,567 --> 00:21:29,330 Waarom uw huwelijk ter sprake brengen? Denk je dat ze geïnteresseerd zijn? 303 00:21:31,134 --> 00:21:34,066 De rol van cavia past helemaal niet bij mij. 304 00:21:34,768 --> 00:21:37,132 Ik weet het niet wat je dat meisje vertelde, 305 00:21:37,834 --> 00:21:40,062 maar als ik haar weer zie, Ik ga het haar vertellen. 306 00:21:40,268 --> 00:21:42,166 Dus vertel het haar! 307 00:21:45,602 --> 00:21:47,932 VRIJDAG 3 JULI 308 00:21:51,336 --> 00:21:54,063 Ik ben in Zweden om persoonlijke redenen. 309 00:21:54,269 --> 00:21:56,030 Ik ga volgende maand trouwen. 310 00:21:58,503 --> 00:22:01,401 Zelfs ik wist het niet. 311 00:22:01,603 --> 00:22:06,002 Lucinde werkt voor UNICEF. Op dit moment is ze in Afrika. 312 00:22:06,437 --> 00:22:10,199 Het moet moeilijk zijn om gescheiden te zijn, vooral nu. 313 00:22:10,537 --> 00:22:15,163 Ze zullen gewoon gelukkiger zijn als ze ontmoeten elkaar weer. Ze zijn eraan gewend. 314 00:22:15,371 --> 00:22:18,360 We zijn gescheiden vaak de afgelopen zes jaar. 315 00:22:18,572 --> 00:22:21,766 - Ik hoop dat je dat niet meer zult zijn. - Nee, of veel minder. 316 00:22:22,405 --> 00:22:26,565 Trouwens, korte scheidingen mensen dichterbij brengen. 317 00:22:28,339 --> 00:22:29,736 Het is mogelijk. 318 00:22:30,172 --> 00:22:33,866 Ik zal te bezitterig zijn. Ik kan niet tegen afwezigheid. 319 00:22:34,072 --> 00:22:36,334 Daarom ben ik alleen na twee huwelijken. 320 00:22:36,539 --> 00:22:40,302 - Papa is overleden. Dat is anders. - Hoe dan ook, ik ben nog steeds alleen. 321 00:22:40,506 --> 00:22:43,473 - Het is niet jouw schuld. - Dat heb ik nooit gezegd. 322 00:22:43,674 --> 00:22:46,003 Ze spreekt mij altijd tegen. 323 00:22:46,207 --> 00:22:49,731 Integendeel, Ik heb niet het leven dat ik verdien. 324 00:22:49,941 --> 00:22:52,498 ik ben alleen, en ik moet verliefd zijn. 325 00:22:53,508 --> 00:22:55,837 Mijn fout - als het er één is - 326 00:22:56,041 --> 00:22:58,599 was misschien aan het geloven te veel verliefd. 327 00:22:58,808 --> 00:23:01,296 Je zult gelukkiger zijn omdat je dat niet doet. - Mij? 328 00:23:01,508 --> 00:23:04,304 Voor jou en mensen van jouw leeftijd, liefde is achterhaald. 329 00:23:04,508 --> 00:23:07,736 Dat heb ik nooit gezegd. Het maakt mij niet uit wat mensen van mijn leeftijd denken. 330 00:23:07,942 --> 00:23:11,238 Als meisjes dom zijn, het is niet mijn schuld. 331 00:23:12,809 --> 00:23:14,502 Bovendien is het niet waar. 332 00:23:14,709 --> 00:23:17,198 Er was geen liefde meer in jouw dag dan nu. 333 00:23:17,410 --> 00:23:20,137 Nog meer hypocrisie misschien maar dat is alles. 334 00:23:21,343 --> 00:23:24,037 Soms denk ik jij praat onzin. 335 00:23:24,710 --> 00:23:26,573 Zie je hoe ze mij behandelt? 336 00:23:26,777 --> 00:23:28,743 Ik haat smalltalk. 337 00:23:29,543 --> 00:23:33,237 En verdorie, ik kan niet praten uit ervaring op dit gebied. 338 00:23:33,444 --> 00:23:34,876 Ik ga weg. 339 00:23:50,079 --> 00:23:52,045 Ik weet het niet wat haar vandaag bezielde. 340 00:23:52,246 --> 00:23:54,643 Ze heeft nooit een scène gemaakt zoals vroeger. 341 00:23:54,845 --> 00:23:57,710 Ik denk dat ze zich verveelt. Haar vrienden zijn allemaal vertrokken. 342 00:23:57,912 --> 00:24:02,709 Ze wilde naar Corsica met een groep vrienden, maar ik zei nee. 343 00:24:02,913 --> 00:24:06,209 Ik wilde niet dat ze zo ver alleen zou gaan. Ze is nog maar een kind. 344 00:24:06,480 --> 00:24:10,503 En haar zus arriveert over een paar dagen. Dan brengt ze augustus door in Engeland. 345 00:24:10,714 --> 00:24:13,509 Ze heeft dus genoeg om haar bezig te houden. 346 00:24:14,714 --> 00:24:18,612 Goede God, het is 2:10! Ik moet om 14.30 uur op kantoor zijn. 347 00:24:18,814 --> 00:24:20,337 Ik ben laat. 348 00:24:22,148 --> 00:24:26,240 Herinner haar er alstublieft aan Ze moet om drie uur een boodschap doen. 349 00:24:37,282 --> 00:24:39,215 Hartelijk dank. 350 00:24:39,749 --> 00:24:42,147 - Je moet haar gaan troosten. - Wat? 351 00:24:42,350 --> 00:24:46,146 Je hebt mij gehoord. Je hebt een excuus. Herinner haar aan de boodschap. 352 00:25:19,086 --> 00:25:22,416 Ik kwam je eraan herinneren over de boodschap voor je moeder. 353 00:25:24,186 --> 00:25:26,050 Heeft ze je gestuurd? 354 00:25:27,120 --> 00:25:28,813 Nee, Aurora heeft dat gedaan. 355 00:25:30,321 --> 00:25:32,116 Dit is een mooi plekje. 356 00:25:33,654 --> 00:25:37,381 Is het jouw speciale plekje? - Ja, als mensen mij van streek maakten. 357 00:25:37,588 --> 00:25:39,747 Ik bedoel niet jou of moeder. 358 00:25:39,955 --> 00:25:44,047 Wij zijn dol op elkaar, maar zij altijd draait om wat ik ook zeg. 359 00:25:44,255 --> 00:25:49,244 Nee, ze was heel charmant. Ze heeft excuses voor je verzonnen. 360 00:25:49,622 --> 00:25:51,611 Zei ze niet dat ik moeilijk was? 361 00:25:51,822 --> 00:25:55,311 Helemaal niet. Ze zei alleen maar aardige dingen. 362 00:25:56,855 --> 00:25:58,719 Ze was zelfs behoorlijk vleiend. 363 00:25:58,922 --> 00:26:01,753 Ik weet. Met andere mensen, ze is erg trots op mij. 364 00:26:01,957 --> 00:26:05,980 Maar als ik daar ben, heb ik het altijd mis. Zo is ze. 365 00:26:06,190 --> 00:26:08,781 Dat heeft ze altijd gedaan mensen tegenspreken. 366 00:26:08,990 --> 00:26:11,422 Meestal ga ik gewoon met haar mee. 367 00:26:11,624 --> 00:26:14,454 Wat er ook gebeurt, zij is mijn moeder, 368 00:26:14,657 --> 00:26:18,090 en als ik ruzie maak, Uiteindelijk moet ik toegeven. 369 00:26:18,490 --> 00:26:20,820 Maar verder kunnen we het prima met elkaar vinden. Ik hou van haar. 370 00:26:21,024 --> 00:26:22,581 Zij houdt ook van jou. 371 00:26:23,391 --> 00:26:25,380 Ik had niet zo moeten vertrekken. 372 00:26:25,592 --> 00:26:27,956 Ze moet van streek zijn. Wat zei ze? 373 00:26:28,159 --> 00:26:29,818 O, dat weet ik niet. 374 00:26:30,025 --> 00:26:33,185 Dat je boos bent omdat ze liet je niet naar Corsica gaan. 375 00:26:33,392 --> 00:26:36,847 Ze weet dat dat niet waar is! Ik wilde niet gaan. 376 00:26:37,392 --> 00:26:40,449 Ik vind het hier helemaal niet erg. 377 00:26:41,026 --> 00:26:43,322 Het kan echter een beetje verstikkend zijn. 378 00:26:43,759 --> 00:26:47,658 Als ik me verveel, Ik ben liever ergens anders dan hier. 379 00:26:50,694 --> 00:26:52,956 Al mijn vrienden zijn vertrokken. 380 00:26:53,161 --> 00:26:56,457 Misschien moet ik gaan toch naar Corsica. 381 00:26:57,328 --> 00:27:01,090 Het is grappig. Ik heb gevoeld de laatste tijd juist het tegenovergestelde. 382 00:27:01,962 --> 00:27:04,792 Met al dit moois, niets kan mij tegenhouden. 383 00:27:04,995 --> 00:27:08,722 Het is prachtig, maar soms voel ik me gesmoord. 384 00:27:10,262 --> 00:27:12,558 Ga dan wandelen hoog in de bergen. 385 00:27:13,796 --> 00:27:17,387 Toen ik klein was, Claire en ik waren daar altijd. 386 00:27:18,296 --> 00:27:22,456 Ik ken ook veel plekken. Ik neem je mee op een dag klimmen. 387 00:27:22,663 --> 00:27:25,720 Jij hebt geen hoogtevrees, toch? - Helemaal niet. 388 00:27:25,930 --> 00:27:29,259 Maar het wordt niet ingeperkt dat is zo verstikkend. 389 00:27:29,463 --> 00:27:34,624 Het is te mooi. Al deze schoonheid kan vermoeiend zijn. 390 00:27:34,830 --> 00:27:36,763 Je moet wegkomen nu en dan. 391 00:27:36,964 --> 00:27:38,954 Net zoals ik al eerder zei: 392 00:27:39,164 --> 00:27:42,131 Liefhebbers moeten wegkomen van elkaar zo nu en dan. 393 00:27:42,331 --> 00:27:43,957 Precies. 394 00:28:08,900 --> 00:28:11,230 ZATERDAG 4 JULI 395 00:28:35,102 --> 00:28:37,330 Aurora ging naar Genève. 396 00:28:41,502 --> 00:28:43,196 Ik kan je niet horen. 397 00:28:43,402 --> 00:28:46,369 Aurora ging naar Genève. 398 00:28:46,569 --> 00:28:48,593 Ben je dan helemaal alleen? 399 00:28:49,170 --> 00:28:52,193 Je moet je vervelen. - Een beetje. 400 00:28:52,403 --> 00:28:53,869 Wat ben je aan het doen? 401 00:28:54,403 --> 00:28:56,665 - Lezing. - Wat lezen? 402 00:28:56,870 --> 00:28:58,768 Niets heel interessants. 403 00:28:58,971 --> 00:29:01,096 Kom naar mijn huis. Ik heb geweldige boeken. 404 00:29:01,304 --> 00:29:04,429 Oké. Ik ga me aankleden en ben zo terug. 405 00:29:09,405 --> 00:29:12,962 Ze is heel mooi, maar een beetje moeilijk. 406 00:29:13,172 --> 00:29:15,638 Ik stelde je voor met iemand die minder koud is. 407 00:29:19,206 --> 00:29:22,070 Je denkt niet wij zijn een goede match? 408 00:29:23,206 --> 00:29:25,365 Niet echt, op de eerste indruk. 409 00:29:26,607 --> 00:29:29,471 Je hebt gelijk. Lucinde is fysiek niet mijn type. 410 00:29:29,673 --> 00:29:31,502 Hoewel ik dat niet echt doe een soort hebben. 411 00:29:31,707 --> 00:29:33,730 Uiterlijk maakt mij niet uit. 412 00:29:33,940 --> 00:29:38,168 Dat wil zeggen, voorbij een bepaald niveau van aanvaardbaarheid. 413 00:29:38,374 --> 00:29:41,534 Alle vrouwen zijn gelijk. Alleen het karakter telt. 414 00:29:41,941 --> 00:29:44,839 Maar het karakter blijkt in hoe iemand eruit ziet. 415 00:29:45,041 --> 00:29:46,631 Wat zie je? 416 00:29:46,841 --> 00:29:49,034 Dat je anders bent qua karakter. 417 00:29:49,242 --> 00:29:51,231 Daar ga je weer. Maar je hebt gelijk. 418 00:29:51,442 --> 00:29:54,272 Op jouw leeftijd Ik had een ideale vrouw, 419 00:29:54,475 --> 00:29:56,135 en ze was niet zoals Lucinde. 420 00:29:56,342 --> 00:29:59,537 In lichaam en karakter ze is niet voor mij. 421 00:29:59,742 --> 00:30:02,867 Maar toen maakte een vrouw voor mij zou mij vervelen. 422 00:30:03,076 --> 00:30:05,201 Ik zou haar vermoeiend vinden. 423 00:30:05,743 --> 00:30:08,732 Als ik met Lucinde trouw, het is om één simpele reden: 424 00:30:08,943 --> 00:30:12,773 In de zes jaar dat ik haar kende, Ik ben haar nooit beu, 425 00:30:12,977 --> 00:30:16,637 noch zij van mij, en ik zie geen reden zo moeten we niet doorgaan. 426 00:30:16,844 --> 00:30:19,776 Je moet dit vinden vreselijk verstoken van passie. 427 00:30:21,111 --> 00:30:24,100 Ik hou ervan om te voelen dat ik liefheb iemand op de eerste dag, 428 00:30:24,311 --> 00:30:26,243 niet na zes jaar. 429 00:30:26,978 --> 00:30:29,672 Ik noem dat geen liefde. Dat is meer vriendschap. 430 00:30:29,878 --> 00:30:31,810 Jij denkt zijn ze echt zo verschillend? 431 00:30:32,012 --> 00:30:35,206 Kortom, liefde en vriendschap zijn hetzelfde. 432 00:30:36,645 --> 00:30:39,544 Nee, ik ben nooit vrienden met iemand van wie ik hou. 433 00:30:39,746 --> 00:30:41,803 Liefde maakt mij gemeen. 434 00:30:42,013 --> 00:30:44,070 Echt? Ik niet. 435 00:30:44,746 --> 00:30:47,110 Ik geloof het niet verliefd zonder vriendschap. 436 00:30:47,313 --> 00:30:50,575 Misschien. Maar voor mij vriendschap komt later. 437 00:30:50,779 --> 00:30:53,075 Of het nu vroeg of laat is maakt niet uit. 438 00:30:53,280 --> 00:30:56,508 Maar vriendschap heeft iets Ik hoop dat de liefde dat ook heeft: 439 00:30:56,714 --> 00:31:00,112 Respect voor de vrijheid van anderen. Het is niet bezitterig. 440 00:31:00,947 --> 00:31:04,539 Ik ben bezitterig. Vreselijk bezitterig. 441 00:31:05,214 --> 00:31:08,010 Echt? Dat zou je niet moeten zijn. 442 00:31:08,214 --> 00:31:10,306 Je zult je leven verpesten. 443 00:31:11,382 --> 00:31:14,973 Ik weet. Ik ben geboren om ongelukkig te zijn. 444 00:31:15,649 --> 00:31:17,945 Maar nee, ik zal niet ongelukkig zijn. 445 00:31:18,682 --> 00:31:21,477 Ik ben erg blij. Ik denk alleen maar aan positieve dingen. 446 00:31:22,149 --> 00:31:24,479 Mensen zijn ongelukkig omdat ze dat willen zijn. 447 00:31:24,682 --> 00:31:27,649 Als ik me somber voel, 448 00:31:28,216 --> 00:31:33,081 Ik denk aan hoe er gelukkige tijden zijn, en dat huilen helpt sowieso niet. 449 00:31:33,583 --> 00:31:36,606 Ik denk erover na hoe geweldig het is om hier te zijn, 450 00:31:36,817 --> 00:31:38,749 en hoe leuk Ik ga het hebben. 451 00:31:38,950 --> 00:31:40,780 Hoe noem jij plezier maken? 452 00:31:40,984 --> 00:31:43,507 Plezier maken is leven. 453 00:31:44,051 --> 00:31:46,482 Bijvoorbeeld, vandaag ben ik erg blij. 454 00:31:46,884 --> 00:31:48,941 Morgen ben ik misschien verdrietig. 455 00:31:49,751 --> 00:31:53,445 Dus dan zet ik mezelf aan het denken van iets anders. 456 00:31:53,652 --> 00:31:58,380 Ik concentreer me op één specifiek ding en hoe fantastisch is het, 457 00:31:58,585 --> 00:32:00,983 en ik ben blij voor de rest van de dag. 458 00:32:02,319 --> 00:32:05,843 Maar als ik verliefd ben, zou ik misschien... 459 00:32:06,052 --> 00:32:07,541 Wat zou je kunnen doen? 460 00:32:07,753 --> 00:32:10,514 Als ik verliefd ben, het houdt mij totaal bezig, 461 00:32:10,720 --> 00:32:12,948 en dat vergeet ik Ik ben blij dat ik leef. 462 00:32:13,153 --> 00:32:15,119 Je mag het niet vergeten. 463 00:32:15,320 --> 00:32:17,786 Je moet het leven niet opofferen of geluk voor liefde. 464 00:32:17,987 --> 00:32:20,681 Maar ik denk dat je dat wel bent verstandig genoeg om dat te weten. 465 00:32:20,887 --> 00:32:22,853 - Echt? - Echt. 466 00:32:23,054 --> 00:32:25,350 Ik ga je een geheim vertellen. 467 00:32:25,821 --> 00:32:30,015 Sterker nog, ik ben niet blij als ik verliefd ben. Ik haat het. 468 00:32:30,221 --> 00:32:33,779 Ik stamp met mijn voeten. Niets interesseert mij. Ik stop met leven. 469 00:32:33,989 --> 00:32:37,444 Het is helemaal niet leuk. - Zien? Ik had gelijk. 470 00:32:38,356 --> 00:32:40,447 Was ik dat niet? 471 00:32:50,823 --> 00:32:54,278 Deze zijn prachtig. Ik zal een mooi boeket voor je uitzoeken. 472 00:32:55,957 --> 00:32:57,650 Wat zal moeder zeggen? 473 00:32:57,890 --> 00:33:00,651 Het is onschuldig genoeg een meisje rozen aanbieden. 474 00:33:01,291 --> 00:33:04,984 Ze zou het belachelijk vinden, en ze zou gelijk hebben. 475 00:33:05,191 --> 00:33:06,817 Dan geef je ze aan haar. 476 00:33:07,024 --> 00:33:10,821 - Geef ze aan haar als je langskomt. - Dat was mijn plan. 477 00:33:19,892 --> 00:33:22,255 - Geef mij deze. - Welke? 478 00:33:22,826 --> 00:33:24,258 Deze hier. 479 00:33:24,459 --> 00:33:26,823 - Slechts één? - Dat klopt. 480 00:33:27,026 --> 00:33:30,857 - Is het niet voor je moeder? - Nee, hij gaat naar mijn kamer. 481 00:33:31,460 --> 00:33:34,392 - Wat ga je haar vertellen? - Dat je het aan mij gaf. 482 00:33:34,593 --> 00:33:36,422 Zal ze dat niet belachelijk vinden? 483 00:33:36,627 --> 00:33:40,060 Nee, zal ze denken slechts één is erg leuk. 484 00:33:40,494 --> 00:33:41,824 Maar - 485 00:33:42,027 --> 00:33:44,755 - Maar wat? - Niets. 486 00:33:44,995 --> 00:33:47,324 ZONDAG 5 JULI 487 00:33:54,328 --> 00:33:56,726 Pas op voor de doornen. 488 00:33:56,929 --> 00:33:59,793 De heer Jacques Desmarais, een vriend en buurman. 489 00:33:59,996 --> 00:34:02,053 Meneer Montcharvin. 490 00:34:02,463 --> 00:34:04,292 Rozen uit uw tuin? 491 00:34:04,496 --> 00:34:06,860 Ja. Ze zijn een beetje opengegaan, maar ze ruiken lekker. 492 00:34:07,062 --> 00:34:08,858 Ik heb ze liever zo. 493 00:34:09,896 --> 00:34:11,725 Ik had de keuze uit twee huizen. 494 00:34:11,930 --> 00:34:14,987 Deze, en één aan de andere oever. 495 00:34:15,597 --> 00:34:18,926 Deze heb ik genomen voor het uitzicht, maar nu spijt het me. 496 00:34:19,130 --> 00:34:22,255 Ik hou niet van leven aan de voet van de berg. 497 00:34:22,464 --> 00:34:23,691 Waarom? 498 00:34:23,897 --> 00:34:25,760 Het maakt mij ongemakkelijk. 499 00:34:25,964 --> 00:34:28,794 Ik zou liever willen leven ook aan de andere oever. 500 00:34:28,998 --> 00:34:33,055 Het biedt een beter zicht van de meest imposante bergen: 501 00:34:33,265 --> 00:34:35,527 De Tournette, de Dents de Lanfont. 502 00:34:35,732 --> 00:34:39,664 Ze zijn zeer majestueus, zeer indrukwekkende bergen. 503 00:34:39,865 --> 00:34:42,127 Het is die majesteit die mij verstikt. 504 00:34:42,332 --> 00:34:44,161 Ik ben het er niet mee eens. 505 00:34:44,366 --> 00:34:47,764 Een berg is het mooist gezien vanaf de basis. 506 00:34:47,966 --> 00:34:49,795 Het is als een wieg. 507 00:34:50,866 --> 00:34:52,695 Het is alsof het ons beschermt. 508 00:34:52,899 --> 00:34:55,457 Bedreigend bedoel je en ons verpletteren. 509 00:34:57,767 --> 00:35:02,029 In ieder geval is dit huis dat wel te laag om iets te zien. 510 00:35:03,201 --> 00:35:08,862 Ik zal je de beste plek laten zien, dichtbij de Col de I'Aulp. Ben je daar geweest? 511 00:35:09,067 --> 00:35:11,159 Ja, toen ik jong was. 512 00:35:11,368 --> 00:35:13,164 Waarom gaan we niet? 513 00:35:13,368 --> 00:35:16,801 Het is niet te ver. Een wandeling van hooguit drie uur. 514 00:35:17,002 --> 00:35:18,900 Drie uur? 515 00:35:19,102 --> 00:35:21,068 Heel goed. Als je wilt. 516 00:35:21,269 --> 00:35:23,394 Ze maakt misbruik van uw goede aard. 517 00:35:23,602 --> 00:35:26,591 Nee, ik heb niets te doen, en ik wil graag gaan wandelen. 518 00:35:26,902 --> 00:35:29,391 Als we tijd hebben, 519 00:35:29,603 --> 00:35:32,364 wij kunnen naar de top klimmen van de Tournette. 520 00:35:33,570 --> 00:35:36,093 We moeten vertrekken in de middag 521 00:35:36,303 --> 00:35:38,667 en slapen in de bergherberg. 522 00:35:39,170 --> 00:35:41,261 Het is net heropend een paar dagen geleden. 523 00:35:41,471 --> 00:35:43,266 Laura, je gaat te ver. 524 00:35:43,471 --> 00:35:49,098 Echt, moeder? Wil je niet wij tweeën slapen in de herberg? 525 00:35:54,838 --> 00:35:59,203 Het is dan geregeld. Kom morgen langs voor mij. 526 00:35:59,405 --> 00:36:00,803 Oké. 527 00:36:09,239 --> 00:36:10,830 Fijne wandeling. 528 00:36:12,640 --> 00:36:14,231 Goede dingen komen in drieën. 529 00:36:32,608 --> 00:36:35,267 Ik weet niet of ik dat moet doen vertrouw haar aan jou toe. 530 00:36:35,475 --> 00:36:37,407 Ze is verliefd op je. 531 00:36:37,608 --> 00:36:39,471 Nee, ze speelt alleen maar. 532 00:36:39,708 --> 00:36:41,470 Het is een gevaarlijk spel. 533 00:36:42,908 --> 00:36:45,340 Ze weet dat ik ga trouwen. 534 00:36:46,342 --> 00:36:48,205 Ik maak maar een grapje. En hoe dan ook, 535 00:36:48,409 --> 00:36:51,274 Ik ben blij dat het mee is iemand die zo nuchter is. 536 00:36:52,443 --> 00:36:53,840 Ik ben er niet zo zeker van. 537 00:36:54,043 --> 00:36:57,271 Ik hoop dat je meer telt over de nuchterheid van uw dochter. 538 00:36:58,076 --> 00:37:01,509 Zeker een man die gaat trouwen over een maand is hij nuchter, nietwaar? 539 00:37:02,111 --> 00:37:05,736 Ik verdenk Laura denkt hetzelfde. 540 00:37:05,944 --> 00:37:07,467 Laten we het hopen. 541 00:37:07,678 --> 00:37:10,007 MAANDAG 6 JULI 542 00:37:33,613 --> 00:37:35,238 Dit is het mooiste plekje. 543 00:37:36,713 --> 00:37:40,168 Dood in het centrum van de ring van bergen. 544 00:37:49,481 --> 00:37:51,345 Je kunt het huis niet zien. 545 00:37:51,547 --> 00:37:54,672 Nee, het is achter de pijnbomen. 546 00:38:06,082 --> 00:38:08,809 Laten we zo blijven. Gaat het? 547 00:38:09,549 --> 00:38:10,606 Ja. 548 00:38:10,816 --> 00:38:12,145 Echt? 549 00:38:12,916 --> 00:38:14,212 Echt. 550 00:38:15,284 --> 00:38:17,806 Zou je dat liever zijn met je verloofde? 551 00:38:18,584 --> 00:38:21,209 Nou... zeker. 552 00:38:22,884 --> 00:38:27,873 Gewoon 'nou ja, zeker'? Ik hoop dat je dat bent een stuk gelukkiger met haar dan met mij. 553 00:38:28,817 --> 00:38:31,613 Nou ja, omdat ik je voor haar verlaat. 554 00:38:32,917 --> 00:38:35,645 Als ik gelukkiger met jou zou zijn, Ik zou bij jou blijven. 555 00:38:37,019 --> 00:38:39,416 Maar hoe moet ik dat weten als ik gelukkiger met jou zou zijn? 556 00:38:40,518 --> 00:38:43,712 En wat is het punt bij het vergelijken? 557 00:38:44,818 --> 00:38:46,307 Ik voel me goed. 558 00:38:48,219 --> 00:38:49,947 Weet je, jongedame, 559 00:38:51,153 --> 00:38:53,449 Ik vind jouw gedrag behoorlijk roekeloos. 560 00:38:54,919 --> 00:38:57,385 In jouw schoenen, Ik zou niet zo vertrouwend zijn. 561 00:38:58,654 --> 00:39:00,711 Ik vertrouw het niet, 562 00:39:01,687 --> 00:39:04,915 maar ik moet verrijken mijn ervaring. 563 00:39:05,887 --> 00:39:10,445 Ik neem berekende risico's. Jij neemt een groter risico dan ik. 564 00:39:12,388 --> 00:39:15,184 Je bent praktisch getrouwd. Ik ben een vrije vrouw. 565 00:39:15,388 --> 00:39:17,321 Maar ik ben ook vrij. 566 00:39:17,988 --> 00:39:21,011 Ik respecteer de vrijheid van Lucinde, en ze respecteert de mijne. 567 00:39:22,422 --> 00:39:25,081 Ik liet haar doen precies zoals zij wil, 568 00:39:25,722 --> 00:39:29,814 hopen, of liever weten 569 00:39:30,023 --> 00:39:33,012 dat ze niets zal doen om mij van streek te maken. 570 00:39:33,889 --> 00:39:36,720 Als alles één persoon leuk vond de ander boos maken, 571 00:39:36,923 --> 00:39:40,083 het zou gek zijn samenwonen, toch? 572 00:39:41,423 --> 00:39:43,685 Zou ze tevreden zijn om te weten dat je bij mij bent? 573 00:39:43,890 --> 00:39:45,481 Natuurlijk. 574 00:39:47,957 --> 00:39:50,583 Ze kent mijn gevoelens zijn puur platonisch. 575 00:39:52,424 --> 00:39:54,856 Dat staan we zeker toe voor vrienden in ons leven. 576 00:39:55,058 --> 00:39:57,251 Aurora bijvoorbeeld? 577 00:39:58,091 --> 00:39:59,648 Nou ja. 578 00:40:02,959 --> 00:40:06,891 Ik vind haar echt leuk. Ze is ontzettend aardig. 579 00:40:10,226 --> 00:40:13,056 - Hebben jullie over mij gesproken? - Natuurlijk. 580 00:40:19,294 --> 00:40:21,021 Wat zei ze? 581 00:40:21,594 --> 00:40:24,151 Dat ik voorzichtig moet zijn om je heen. 582 00:40:56,796 --> 00:40:58,194 Laat mij los! 583 00:40:58,863 --> 00:41:02,091 Heel goed. Geen plezier en spelletjes meer? 584 00:41:02,297 --> 00:41:05,855 Nee, ik zou graag willen echt verliefd zijn, 585 00:41:06,064 --> 00:41:08,894 met een jongen die van mij houdt en van wie ik hou. 586 00:41:10,464 --> 00:41:14,453 Jongedame, dat heb je je hele leven voor je. 587 00:41:15,931 --> 00:41:17,829 Je klinkt als mijn moeder. 588 00:41:18,098 --> 00:41:20,996 dacht ik altijd Ik zou heel jong trouwen. 589 00:41:21,198 --> 00:41:23,061 Sommige meisjes trouwen op 16-jarige leeftijd. 590 00:41:23,265 --> 00:41:26,322 Zij zijn de uitzondering, en ik kan niet zeggen dat ik het goedkeur. 591 00:41:26,532 --> 00:41:29,430 Ik begrijp niet waarom je dat zou willen om nu te trouwen. 592 00:41:32,466 --> 00:41:35,455 - Wist je dat moeder gaat hertrouwen? - Echt? 593 00:41:35,667 --> 00:41:38,064 Haar vriend van het diner gisteravond? 594 00:41:38,500 --> 00:41:41,762 Ik denk dat ik het moeilijk zou hebben bij hen wonen. 595 00:41:41,967 --> 00:41:43,865 Je hebt je studie voor je. 596 00:41:44,067 --> 00:41:48,261 Je kunt alleen wonen in Grenoble, Lyon, of zelfs Parijs. 597 00:41:49,401 --> 00:41:51,390 Natuurlijk. 598 00:41:54,035 --> 00:41:56,024 Ik wil je iets vertellen. 599 00:41:58,035 --> 00:42:01,593 Nee, stap terug dus je bent niet zo dichtbij. 600 00:42:02,669 --> 00:42:06,726 Weet je, ik denk dat ik gevallen ben een beetje verliefd op jou. 601 00:42:07,336 --> 00:42:11,393 Als iemand zoals jij dat was om mee te gaan en mij weg te dragen 602 00:42:11,603 --> 00:42:13,626 en hij hield echt van mij, 603 00:42:13,836 --> 00:42:15,995 Ik denk dat ik met hem mee zou gaan. 604 00:42:16,503 --> 00:42:18,298 Wat zou je moeder zeggen? 605 00:42:18,503 --> 00:42:20,197 Ze zou blij zijn. 606 00:42:21,070 --> 00:42:23,468 Niet met iemand van mijn leeftijd. 607 00:42:24,337 --> 00:42:26,132 Leeftijd maakt voor mij niet uit. 608 00:42:26,337 --> 00:42:30,236 Het is mij nooit gelukt van een jongen van mijn leeftijd houden. 609 00:42:35,871 --> 00:42:38,201 DINSDAG 7 JULI 610 00:42:38,738 --> 00:42:41,102 Ik hou niet van mensen van mijn eigen leeftijd. 611 00:42:41,972 --> 00:42:45,405 Ik weet niet waarom. Ik denk dat ze dom zijn. 612 00:42:47,105 --> 00:42:50,799 Weet je, Ik zie er misschien uit als een klein kind, 613 00:42:51,005 --> 00:42:53,233 maar schijn kan misleidend zijn. 614 00:42:53,439 --> 00:42:56,133 Ik ben echt heel volwassen voor mijn leeftijd. 615 00:42:56,973 --> 00:43:00,633 Nadat moeder was gescheiden, ze begon mij in vertrouwen te nemen. 616 00:43:00,973 --> 00:43:04,736 Ik werd snel volwassener dan andere meisjes van mijn leeftijd. 617 00:43:05,373 --> 00:43:08,238 Mijn vrienden zijn dat veel kinderachtiger dan ik. 618 00:43:09,041 --> 00:43:12,166 Ik zou het gemakkelijk kunnen doen zie mezelf getrouwd - 619 00:43:12,374 --> 00:43:16,272 niet dat ik het bedoel om weg te rennen en meteen te trouwen. 620 00:43:17,741 --> 00:43:21,071 Ik begrijp niet waarom een ​​meisje van jouw leeftijd zou willen trouwen. 621 00:43:21,275 --> 00:43:23,503 Dit is niet de tijd van Lodewijk XIV. 622 00:43:23,708 --> 00:43:26,641 En je moeder laat je dat doen wat je maar wilt. 623 00:43:27,075 --> 00:43:28,769 Niet zo snel. 624 00:43:28,976 --> 00:43:32,601 Moeder is veel strenger dan je denkt. 625 00:43:32,809 --> 00:43:35,037 En ik geef toe daar heeft ze gelijk in. 626 00:43:35,243 --> 00:43:39,266 Ze geeft mij advies, wat mij irriteert en irriteert - 627 00:43:39,476 --> 00:43:42,374 maar ik vind vaak dat ze gelijk heeft. 628 00:43:42,710 --> 00:43:45,006 Ze heeft gelijk, want... 629 00:43:46,511 --> 00:43:47,942 Omdat? 630 00:43:48,577 --> 00:43:50,668 Omdat ik echt gek ben. 631 00:43:51,044 --> 00:43:54,034 Er zijn momenten waarop ik daartoe in staat ben van absoluut alles. 632 00:43:55,178 --> 00:43:57,473 Maar ik hou heel veel van mijn moeder, 633 00:43:57,678 --> 00:44:00,509 en ik weet dat dat zo zou zijn maak haar ongelukkig. 634 00:44:01,145 --> 00:44:04,600 Dus ik gedraag mij. 635 00:44:06,245 --> 00:44:08,370 Ik stuur alle jongens weg. 636 00:44:08,578 --> 00:44:11,238 Ik heb vervalst een harde houding voor mezelf. 637 00:44:12,446 --> 00:44:15,571 Ik zou gemakkelijk gek kunnen zijn. Het zou bij mijn aard passen. 638 00:44:15,813 --> 00:44:19,177 Voor nu, Ik behoor tot de verstandigen, 639 00:44:19,379 --> 00:44:24,039 maar een klein stapje en ik kon me bij de gekken aansluiten. 640 00:44:24,380 --> 00:44:26,175 Waarom doe ik het niet? 641 00:44:27,881 --> 00:44:30,711 Moeders aanwezigheid houdt mij tegen. 642 00:44:30,947 --> 00:44:34,038 Maar als ik een vader had, 643 00:44:34,547 --> 00:44:36,639 zoals Claire's, bijvoorbeeld, 644 00:44:37,615 --> 00:44:40,445 het zou mij duwen in de andere richting. 645 00:44:42,815 --> 00:44:44,804 Dus Claire is gekker dan jij? 646 00:44:46,316 --> 00:44:50,646 Nee, Claire is verliefd op een jongen die hier de zomers doorbrengt. 647 00:44:51,883 --> 00:44:54,405 Je zult zien. Ze zijn altijd samen. 648 00:44:55,683 --> 00:44:58,979 Ik ben er nooit echt geweest verliefd op welke jongen dan ook. 649 00:44:59,183 --> 00:45:01,081 Dat is wat mij zorgen baart. 650 00:45:01,283 --> 00:45:04,477 Dat is niet waar. Een keer, toen ik jong was. 651 00:45:04,717 --> 00:45:06,410 Heel jong. 652 00:45:07,183 --> 00:45:10,378 Ik hield van een jongen toen ik 121/2 was. 653 00:45:10,583 --> 00:45:14,346 Ik kan niet zeggen dat het ooit te veel is geworden, maar ik hield van hem. 654 00:45:14,685 --> 00:45:16,947 Maar sinds hem eigenlijk niemand. 655 00:45:18,151 --> 00:45:21,209 Dus je liefdesleven eindigde vier jaar geleden. 656 00:45:22,818 --> 00:45:25,580 Nu wil ik echt van iemand houden, 657 00:45:25,785 --> 00:45:29,218 maar ik zie alleen jongens van mijn leeftijd, 658 00:45:29,752 --> 00:45:31,843 en ze maken me bang. 659 00:45:32,053 --> 00:45:34,178 Het is een instinctieve reactie. 660 00:45:34,386 --> 00:45:36,079 Hoe maken ze je bang? 661 00:45:36,420 --> 00:45:38,409 Het is instinctief, zeg ik je. 662 00:45:41,186 --> 00:45:43,516 Zelfbehoud. 663 00:45:43,953 --> 00:45:46,919 Hoe knapper de jongen, hoe meer hij mij bang maakt. 664 00:45:47,620 --> 00:45:49,882 Je bedoelt dat je bang bent geef je toe? 665 00:45:50,087 --> 00:45:52,144 Nee, het is - 666 00:45:53,154 --> 00:45:54,882 Het is minder gedefinieerd dan dat. 667 00:45:55,821 --> 00:45:59,219 Jonge jongens hebben de neiging om aan te dringen. 668 00:46:00,155 --> 00:46:03,246 Een jongen is aardig, dus ik ga met hem wandelen, 669 00:46:03,455 --> 00:46:05,421 als ik me verveel bijvoorbeeld. 670 00:46:05,755 --> 00:46:09,346 Als ik me verveel, denk ik Ik ben verliefd op wie ik ook ben. 671 00:46:10,422 --> 00:46:14,355 Wat mij stoort is dat, na een tijdje, 672 00:46:14,556 --> 00:46:18,989 hij denkt dat hij iets bijzonders is. Hij zegt tegen iedereen: 'Ze houdt van mij.' 673 00:46:19,189 --> 00:46:22,179 Hij begint zich als een koning te gedragen. Dan is het voorbij. 674 00:46:25,157 --> 00:46:28,055 Ik voel me niet veilig met jonge jongens. 675 00:46:28,824 --> 00:46:32,086 Ik voel me alleen op mijn gemak bij een man oud genoeg om mijn vader te zijn. 676 00:46:32,657 --> 00:46:35,249 Het moet een gebrek zijn van vaderlijke genegenheid. 677 00:46:36,891 --> 00:46:40,346 Bij een oudere man is het zo Ik heb mijn vader weer gevonden. 678 00:46:41,658 --> 00:46:45,590 Ik wil delen in wat hij doet, geef hem mijn mening. 679 00:46:46,692 --> 00:46:48,783 Ik wil altijd bij hem zijn. 680 00:46:48,992 --> 00:46:52,947 Ik wil klein zijn naast hem, en het voelt goed. 681 00:46:54,893 --> 00:46:57,222 WOENSDAG 8 JULI 682 00:47:32,562 --> 00:47:34,528 Ben jij Claire? 683 00:47:35,662 --> 00:47:39,686 Is Laura hier? - Nee, Vincent kwam haar alleen halen. 684 00:47:39,896 --> 00:47:43,351 - WHO? -Vincent, een vriend. 685 00:47:43,763 --> 00:47:45,888 Is Aurora nog in Genève? 686 00:47:46,097 --> 00:47:48,427 Ik denk het wel. Ik heb haar niet gezien. 687 00:47:49,530 --> 00:47:51,826 Ben je dan helemaal alleen? 688 00:47:52,230 --> 00:47:54,355 Woon je in Parijs? 689 00:47:56,164 --> 00:47:59,290 Je hebt geluk. Het is een mooie dag. - Erg leuk. 690 00:48:01,664 --> 00:48:06,029 Ik denk dat ik dat wel zou moeten doen kom vanavond terug. 691 00:48:06,231 --> 00:48:07,857 Ja, doe dat. 692 00:48:13,232 --> 00:48:15,255 -Gilles! - Hoe is het met je? 693 00:48:23,200 --> 00:48:24,961 Je ziet er geweldig uit. 694 00:48:25,167 --> 00:48:27,962 - Wie is die kerel? - Een vriend van onze huurder. 695 00:48:28,167 --> 00:48:30,360 Waar heb jij je bruine kleur vandaan? 696 00:48:30,567 --> 00:48:33,226 - Bij het zwembad in Parijs. - Geweldig! 697 00:48:54,536 --> 00:48:56,968 DONDERDAG 9 JULI 698 00:49:08,303 --> 00:49:10,269 Is dat alles wat je gaat om het mij te vertellen? 699 00:49:10,470 --> 00:49:13,301 Ik heb wat boodschappen gedaan in Genève, dat is alles. 700 00:49:13,503 --> 00:49:18,368 De rest is hoogste diplomatieke geheim. 701 00:49:20,438 --> 00:49:25,064 Maar ik hoop het zeker je hebt me veel te vertellen. 702 00:49:26,504 --> 00:49:28,232 Ja en nee. 703 00:49:28,439 --> 00:49:31,269 Er gebeurde niets. Of heel weinig. 704 00:49:31,472 --> 00:49:33,995 Maar sindsdien het is je enige inspiratie - 705 00:49:35,272 --> 00:49:37,568 Ja meneer, Ik kan ook mysterieus zijn. 706 00:49:39,206 --> 00:49:42,070 Het is een beroepsgeheim. 707 00:49:42,606 --> 00:49:44,333 Hij is mijn proefkonijn. 708 00:49:45,807 --> 00:49:49,262 Je kunt mij geven morgen alle details. 709 00:49:49,473 --> 00:49:51,803 VRIJDAG 10 JULI 710 00:49:52,374 --> 00:49:54,839 Stop ermee! 711 00:50:06,542 --> 00:50:08,303 Met wie is ze? 712 00:50:08,508 --> 00:50:10,997 Vincentius. Hij is een vriend. 713 00:50:13,842 --> 00:50:18,502 Weet je, de enige manier om mij te bereiken is door mijn nieuwsgierigheid. 714 00:50:19,609 --> 00:50:23,371 Ik wilde weten of dit kleine meisje maakte grapjes over mij 715 00:50:23,910 --> 00:50:26,774 volgens een script van jouw maaksel. 716 00:50:28,776 --> 00:50:31,709 Toen ik haar kuste de andere dag om erachter te komen, 717 00:50:32,477 --> 00:50:34,534 Ik moest mezelf echt dwingen. 718 00:50:35,911 --> 00:50:38,536 Toen ik haar hand pakte, 719 00:50:38,744 --> 00:50:43,268 niet als je de hand vastpakt van een oude vriend of een kind, 720 00:50:43,977 --> 00:50:47,603 Ik dacht aan het plezier door het aan te raken, 721 00:50:48,578 --> 00:50:50,306 en het stoorde mij. 722 00:50:51,745 --> 00:50:54,177 Wij liepen hand in hand, 723 00:50:55,245 --> 00:50:58,541 en het woog op mij, niet als een zonde, 724 00:50:59,879 --> 00:51:02,572 maar omdat het was zo zinloos. 725 00:51:05,946 --> 00:51:10,242 Door geïnteresseerd te zijn in een andere vrouw, Ik verraad Lucinde niet. 726 00:51:10,947 --> 00:51:14,141 Ik verspil gewoon mijn tijd. 727 00:51:15,613 --> 00:51:18,841 Lucinde is alles. Je kunt niet aan alles iets toevoegen. 728 00:51:19,581 --> 00:51:21,410 Waarom dan het experiment? 729 00:51:21,614 --> 00:51:23,170 Om jou een plezier te doen. 730 00:51:23,748 --> 00:51:25,338 Ik was je aan het gehoorzamen. 731 00:51:26,348 --> 00:51:28,338 En om het experiment te zien mislukken. 732 00:51:29,614 --> 00:51:32,012 Je kunt er nooit zeker van zijn van wat dan ook. 733 00:51:32,915 --> 00:51:36,609 Als ik vrouwen uit de buurt zou houden, Ik liet mezelf niet met ze praten, 734 00:51:36,816 --> 00:51:40,578 heb ze niet bekeken, ontweek zelfs hun avances... 735 00:51:41,682 --> 00:51:43,114 dan... 736 00:51:44,882 --> 00:51:48,371 mijn liefde voor Lucinde zou voelen 737 00:51:48,583 --> 00:51:51,515 als een plicht in plaats van een genot. 738 00:51:52,750 --> 00:51:54,909 Ik trouw met Lucinde 739 00:51:55,117 --> 00:51:58,481 omdat ik het leuk vind om bij haar te zijn en niet een andere vrouw. 740 00:52:00,484 --> 00:52:03,076 Wil heeft niets ermee te maken. 741 00:52:03,517 --> 00:52:06,507 Als ik niet overtuigd was van dat vroeger, ben ik nu. 742 00:52:06,951 --> 00:52:10,907 Maar de wil is er altijd geweest een rol spelen in de liefde. 743 00:52:12,118 --> 00:52:14,607 Ik vind het leuk om te zijn een heel klein deel. 744 00:52:17,219 --> 00:52:21,845 En om te ontdekken, zoals ik onlangs deed, hoe klein het deel ook is... 745 00:52:23,653 --> 00:52:27,017 is een heerlijk gevoel, geloof me. 746 00:52:43,088 --> 00:52:45,418 ZATERDAG 11 JULI 747 00:52:57,222 --> 00:52:59,916 Over drie minuten ben ik klaar. Wees geduldig. 748 00:53:07,756 --> 00:53:09,518 Dus met meisjes het kan alleen maar liefde zijn? 749 00:53:09,724 --> 00:53:13,315 Met meisjes het kan alleen fysiek zijn, 750 00:53:13,523 --> 00:53:16,285 of als er vriendschap is, het komt later. 751 00:53:16,490 --> 00:53:18,718 Maar de eerste verbinding is fysiek. 752 00:53:18,924 --> 00:53:20,890 Dus vriendschap kan na liefde komen? 753 00:53:21,091 --> 00:53:24,819 Ja, want dan krijg je naar het rijk van het absolute en - 754 00:53:25,025 --> 00:53:26,650 Met Laura bijvoorbeeld? 755 00:53:26,858 --> 00:53:29,381 Laura is anders. Ik ben helemaal niet haar type. 756 00:53:29,591 --> 00:53:33,524 Ze gaat voor grote, goedgebouwde, 757 00:53:33,726 --> 00:53:37,522 atletische jongens, en ik ben een beetje het tegenovergestelde. 758 00:53:37,726 --> 00:53:39,453 Dus waarom ben je bij haar? 759 00:53:39,659 --> 00:53:41,887 Wij zijn vrienden. Klasgenoten. 760 00:53:42,093 --> 00:53:44,651 Zo zag het er voor mij niet uit. 761 00:53:44,859 --> 00:53:47,655 Er is niets aan de hand. Echt. 762 00:53:47,860 --> 00:53:49,883 Ik weet het zeker ze is niet verliefd op je. 763 00:53:50,094 --> 00:53:52,060 Nog een reden er is niets aan de hand. 764 00:53:52,260 --> 00:53:53,419 Maar je zou misschien... 765 00:53:53,626 --> 00:53:56,184 Ik heb er niet over nagedacht, en dat wil ik niet. 766 00:53:56,394 --> 00:53:58,758 Ik weet het precies welk type ze leuk vindt, 767 00:53:58,960 --> 00:54:02,723 en ik wil niet om betrokken te raken bij haar scène. 768 00:54:02,928 --> 00:54:07,384 Ik wil meteen aardig gevonden worden. Ik wil niet beginnen met haar het hof te maken. 769 00:54:07,595 --> 00:54:10,720 Maar je zou haar voor je kunnen winnen. Misschien vindt ze je... 770 00:54:10,928 --> 00:54:13,827 Nee, ik kan het gewoon vertellen er is geen kans. 771 00:54:14,029 --> 00:54:17,052 Meisjes kunnen je verrassen. 772 00:54:17,262 --> 00:54:20,490 Zeker, je weet het nooit. Vrouwen zijn nogal raar. 773 00:54:20,695 --> 00:54:24,253 Maar tot nu toe niets. - Zie jij Laura als vriendin? 774 00:54:24,463 --> 00:54:27,293 Nee, we zijn vrienden, dat is alles. 775 00:54:27,496 --> 00:54:31,361 Misschien een klein beetje genegenheid als ik naar haar kijk, 776 00:54:31,564 --> 00:54:34,029 omdat ik het leuk vind om zachtjes de liefde te bedrijven. 777 00:54:34,230 --> 00:54:36,662 Streel haar neus en dat allemaal. 778 00:54:36,864 --> 00:54:39,295 Je hebt het allemaal door elkaar gemengd: Liefde, vriendschap - 779 00:54:39,497 --> 00:54:42,554 Ik weet het niet. Bij haar is het iets bijzonders. 780 00:54:44,198 --> 00:54:46,357 Luister niet naar hem. Hij is gek. 781 00:54:46,565 --> 00:54:48,463 Kom je? - Is het water lekker? 782 00:54:48,665 --> 00:54:50,597 Het is geweldig. Kom op. 783 00:54:54,199 --> 00:54:57,563 Je komt niet? - Nee, bedankt. Het is te koud voor mij. 784 00:55:11,999 --> 00:55:14,488 Je hebt zeker de tijd genomen. Ik hoop dat ze zullen wachten. 785 00:55:14,700 --> 00:55:17,598 Ik moest eindigen deze brief aan mijn vader. 786 00:55:17,800 --> 00:55:21,597 Ik kan niet geloven dat het een uur duurde. Wat zou je kunnen schrijven? 787 00:55:21,800 --> 00:55:23,790 Wat gaat het jou aan? Ik zal doen wat ik wil. 788 00:55:24,000 --> 00:55:27,262 We moeten ons haasten. Ik waarschuw je, de volgende keer wacht ik niet. 789 00:55:27,468 --> 00:55:30,230 Prima, ga zelf maar. Je hebt mij niet nodig. 790 00:55:30,434 --> 00:55:33,162 Dat is gewoon geweldig! Tot ziens. 791 00:55:38,135 --> 00:55:41,193 - Ik haal je om 15.00 uur op. - Dat doe jij. 792 00:55:52,903 --> 00:55:54,233 Kom op. 793 00:56:08,338 --> 00:56:09,963 Ben je boos? 794 00:56:11,638 --> 00:56:13,103 Echt boos? 795 00:56:18,272 --> 00:56:20,567 ZONDAG 12 JULI 796 00:56:20,772 --> 00:56:23,795 Aurora! Leg je pen neer 797 00:56:24,005 --> 00:56:26,631 en kom genieten de geneugten van het platteland. 798 00:56:26,940 --> 00:56:29,236 Ik maak deze pagina af en wees daar. 799 00:57:00,542 --> 00:57:02,565 Laura... 800 00:57:02,909 --> 00:57:05,340 kun je mij pakken nog een mandje? 801 00:57:06,143 --> 00:57:08,768 Je gaat ze verpesten. 802 00:57:17,643 --> 00:57:20,132 - Weet je zeker dat ze rijp zijn? - Ze zijn geweldig. 803 00:57:20,344 --> 00:57:21,969 Laat mij proeven. 804 00:57:22,277 --> 00:57:23,641 Hier. 805 00:57:27,478 --> 00:57:28,944 Ze zijn zuur. 806 00:57:29,511 --> 00:57:31,307 Wil je deze proberen? 807 00:57:32,011 --> 00:57:34,670 Deze zou goed moeten zijn. 808 00:57:37,312 --> 00:57:38,778 Deze is geweldig. 809 00:57:42,812 --> 00:57:46,006 Ik pluk er nog een paar. - Ik stop ze in mijn hoed. 810 00:57:49,413 --> 00:57:50,379 Wil je er een? 811 00:57:50,580 --> 00:57:51,876 Ik kan ze niet bereiken. 812 00:57:52,079 --> 00:57:54,103 - Zijn ze rijp? - Ze zijn erg goed. 813 00:57:54,313 --> 00:57:56,871 Gooi een paar in mijn hoed, gewoon om te proeven. 814 00:58:01,447 --> 00:58:02,879 Niet slecht. 815 00:58:03,080 --> 00:58:04,637 Wacht, ik zal je helpen. 816 00:58:21,949 --> 00:58:24,245 Stop ermee. Je laat me vallen. 817 00:58:44,384 --> 00:58:47,817 - Zijn er anderen? - Deze is geweldig. 818 00:58:48,351 --> 00:58:51,181 Het is te lang. Dat is het niet helemaal. 819 00:58:51,618 --> 00:58:54,743 De Grieken waren echt iets! 820 00:58:54,952 --> 00:58:57,111 Nee, de baard mag niet te lang zijn. 821 00:58:58,518 --> 00:58:59,643 Deze. 822 00:58:59,852 --> 00:59:02,114 - Ik vind het niet leuk. - Je houdt niet van baarden. 823 00:59:02,753 --> 00:59:07,776 Ik had ooit een fantastische baard, maar het was te veel werk. 824 00:59:10,487 --> 00:59:12,077 Wat is het verhaal daar? 825 00:59:12,286 --> 00:59:15,218 DINSDAG 14 JULI 826 00:59:29,087 --> 00:59:32,611 - Bastille-dag is echt iets, hè? - Het is geweldig! 827 00:59:38,288 --> 00:59:41,311 Sommige mensen krijgen een beetje wild. 828 00:59:54,023 --> 00:59:56,488 Dit is geen dans voor mij. Ik ben te oud. 829 01:00:00,656 --> 01:00:02,247 Zullen we er nog eentje dansen? 830 01:00:02,457 --> 01:00:05,014 - Zin om te dansen? - Ik ben te moe. 831 01:00:05,224 --> 01:00:07,622 Slechts een paar stappen. 832 01:00:53,661 --> 01:00:55,456 Ik vertrek morgenochtend. 833 01:00:55,661 --> 01:00:57,854 En waarom is dat? 834 01:00:58,062 --> 01:01:00,426 Omdat ik jou heb ontmoet! 835 01:01:02,629 --> 01:01:05,823 Weer op zakenreis. Gewoon mijn geluk. 836 01:01:19,430 --> 01:01:21,760 DONDERDAG 16 JULI 837 01:01:36,065 --> 01:01:37,621 Mooi schot. 838 01:01:43,032 --> 01:01:45,191 - Je hebt goed gespeeld. - Niet slecht. 839 01:01:45,399 --> 01:01:47,229 Je wordt beter. 840 01:02:20,668 --> 01:02:24,226 - Speel je niet? - Nee, vandaag ben ik slechts een toeschouwer. 841 01:02:47,771 --> 01:02:49,431 Recht in het net. 842 01:02:51,937 --> 01:02:53,403 Hij is net zo slecht als jij. 843 01:02:53,605 --> 01:02:57,230 Ja, het lijkt op mijn stijl. Ik wed dat ik win. 844 01:02:57,605 --> 01:03:00,594 - Ik zou verrast zijn. - Je zult het zien. 845 01:03:05,205 --> 01:03:08,433 - Wat zijn ze aan het doen? - Hij krijgt de bal. 846 01:03:10,439 --> 01:03:12,496 Die man mist elk schot. 847 01:03:12,806 --> 01:03:15,136 VRIJDAG 17 JULI 848 01:03:18,306 --> 01:03:22,432 Ik geef de voorkeur aan uw gezelschap naar een tennisspel. 849 01:03:22,640 --> 01:03:24,606 Bovendien moet ik je de les lezen. 850 01:03:24,807 --> 01:03:28,638 Je betrekt mij bij experimenten, maar jij deins zelf terug voor eventuele avonturen. 851 01:03:28,840 --> 01:03:31,534 De jouwe hebben je niet te pakken gekregen heel ver. 852 01:03:31,741 --> 01:03:35,605 Ik kom er gewoon doorheen. Mijn leven speelt zich elders af. 853 01:03:35,808 --> 01:03:38,502 Voor jou is dit serieus. Het is jouw leven. 854 01:03:39,875 --> 01:03:42,137 Ik kom ook gewoon langs. 855 01:03:42,842 --> 01:03:44,933 Niet voor lang, vertrouw ik. 856 01:03:45,142 --> 01:03:48,303 Het doet me verdriet om je te zien verliezen de bloei van de jeugd. 857 01:03:49,776 --> 01:03:54,402 De bloei van de jeugd komt en gaat. 858 01:03:54,610 --> 01:03:57,872 Luister, zoek een man en hou op met klagen. 859 01:03:58,077 --> 01:04:01,168 Ik wed dat ik er een vind voordat het jaar voorbij is. 860 01:04:01,377 --> 01:04:04,831 - Waarom denk je dat? - Mijn koffiedik. 861 01:04:05,110 --> 01:04:07,372 Zoek een man. WHO? Waar? 862 01:04:07,577 --> 01:04:09,509 Waar zijn deze jongens te vinden? 863 01:04:09,711 --> 01:04:12,802 Overal. Zoals op de Dag van de Bastille. 864 01:04:13,011 --> 01:04:15,068 Oh, Bastille-dag. 865 01:04:15,278 --> 01:04:18,608 Geef het toe. Je vond hem aantrekkelijk. 866 01:04:18,812 --> 01:04:22,904 Maar ik vind alle mannen aantrekkelijk. Daarom kan ik er niet één kiezen. 867 01:04:23,112 --> 01:04:26,237 Waarom het een en niet het ander? 868 01:04:26,446 --> 01:04:29,606 Ik heb een reden nodig om één specifieke man te kiezen. 869 01:04:30,379 --> 01:04:34,937 Omdat ik ze niet allemaal kan hebben, Ik doe het liever zonder. 870 01:04:39,746 --> 01:04:43,440 Dat is nogal onnatuurlijk, en behoorlijk immoreel. 871 01:04:43,814 --> 01:04:47,644 Nauwelijks immoreel, omdat het mij kuis houdt. 872 01:04:47,847 --> 01:04:50,938 Moet ik mezelf gooien bij de eerste man die langskomt? 873 01:04:51,148 --> 01:04:53,909 Waar zou dat toe leiden? Wat voor nut zou het hebben? 874 01:04:54,114 --> 01:04:56,273 Dat zei ik niet de eerste man die langskomt. 875 01:04:56,481 --> 01:04:58,709 Als hij zou moeten komen, hij zal komen. 876 01:04:58,915 --> 01:05:00,176 Zelfs hier? 877 01:05:00,381 --> 01:05:02,609 Dit is een net zo goede plek als welke andere dan ook. 878 01:05:04,282 --> 01:05:06,544 Je lijkt te denken Ik moet me haasten. 879 01:05:06,749 --> 01:05:11,738 Om je te horen praten, je zou denken dat ik een oude vrouw was. 880 01:05:11,949 --> 01:05:13,972 Nou, laat me je iets vertellen. 881 01:05:14,183 --> 01:05:19,673 Vorig jaar wilde ik testen mijn charmes op hele jonge jongens. 882 01:05:19,883 --> 01:05:22,850 De jonge generatie is mij volkomen onbekend. 883 01:05:23,050 --> 01:05:26,039 Onbegrijpelijk. Een totaal mysterie. 884 01:05:26,850 --> 01:05:31,146 Ik koos voor nummer vijf in één week. 885 01:05:31,917 --> 01:05:33,406 Vijf! 886 01:05:34,050 --> 01:05:36,108 Eigenlijk had ik er drie. 887 01:05:37,152 --> 01:05:39,050 Heel knap, allemaal. 888 01:05:40,118 --> 01:05:43,346 Vond je het leuk, afgezien van de glorie van de verovering? 889 01:05:44,985 --> 01:05:48,418 Het was erg leuk. Ik had door kunnen gaan. 890 01:05:48,619 --> 01:05:51,642 Maar aangezien het een kwestie van ego was, 891 01:05:51,852 --> 01:05:55,114 en het ego is snel tevreden, 892 01:05:55,319 --> 01:05:57,182 op dit gebied tenminste 893 01:05:57,386 --> 01:05:59,046 Ik wacht liever. 894 01:05:59,253 --> 01:06:01,243 Ik weet hoe ik moet wachten. 895 01:06:01,453 --> 01:06:04,045 Wachten is prettig op zichzelf. 896 01:06:04,254 --> 01:06:06,447 Natuurlijk, als dat niet het geval is te lang doorgaan. 897 01:06:06,654 --> 01:06:08,176 Maak je geen zorgen. 898 01:06:08,387 --> 01:06:11,319 Jouw verhaal is eigenlijk interessanter dan de mijne. 899 01:06:12,687 --> 01:06:15,619 Nee, je relaties met jonge meisjes interesseert mij meer. 900 01:06:15,821 --> 01:06:17,287 Ze zijn moeilijker vast te pinnen. 901 01:06:17,488 --> 01:06:20,920 Dan heb je geluk. Mijn kleine affaire verdampt. 902 01:06:21,155 --> 01:06:23,747 Er gebeurt niets. Ik heb niets te vertellen. 903 01:06:23,955 --> 01:06:27,785 Probeert ze mij jaloers te maken? met haar vriend? Ik denk het niet. 904 01:06:28,156 --> 01:06:31,145 Haar experiment is voorbij, en dat geldt ook voor de mijne - punt uit. 905 01:06:31,356 --> 01:06:34,288 Ze zal haar oude gewoontes weer oppakken, en ik de mijne. 906 01:06:35,222 --> 01:06:36,882 Weet je - 907 01:06:37,090 --> 01:06:38,555 Wat? 908 01:06:39,090 --> 01:06:40,521 Niets. 909 01:06:40,956 --> 01:06:45,685 Ik vind het grappig dat je er niet meer bent verantwoordelijk voor het verhaal. Ik ben. 910 01:06:45,891 --> 01:06:49,254 Ik heb een idee, maar ik ben bang dat mijn ideeën... 911 01:06:49,457 --> 01:06:51,083 Nee, vertel het me. 912 01:06:51,557 --> 01:06:53,989 Je moet raden. 913 01:06:54,191 --> 01:06:57,282 Het is maar een idee, geen bewezen feit. 914 01:06:57,725 --> 01:07:01,817 Ik ben zo'n gedienstig proefkonijn dat ik een stap verder ging. 915 01:07:02,025 --> 01:07:04,490 Mezelf zetten in de plaats van mijn karakter, 916 01:07:04,691 --> 01:07:08,488 Ik dacht aan iets dat hij misschien zou voelen dat ik niet echt voel. 917 01:07:08,692 --> 01:07:10,954 Eigenlijk voel ik niets. 918 01:07:11,159 --> 01:07:15,717 Weet je, ik ben er klaar mee achter meisjes aan rennen. Allemaal. 919 01:07:15,926 --> 01:07:18,484 Dat klopt. Jong en oud. 920 01:07:18,692 --> 01:07:20,988 Ik heb het over mij persoonlijk. 921 01:07:21,193 --> 01:07:24,489 Maar ik heb al teveel gezegd. Kun je er niet achter komen? 922 01:07:24,693 --> 01:07:28,251 Je bedoelt jou persoonlijk het einde van het verhaal is bereikt, 923 01:07:28,460 --> 01:07:31,393 maar ik hoop het niet voor het karakter. 924 01:07:31,594 --> 01:07:33,184 Hij zal doorgaan. 925 01:07:33,394 --> 01:07:35,451 Nee, ik heb het over mezelf. 926 01:07:36,227 --> 01:07:39,751 Het karakter is ook klaar, tenminste met dat experiment. 927 01:07:39,995 --> 01:07:41,585 Dan is het allemaal voorbij? 928 01:07:41,795 --> 01:07:43,557 In dat opzicht wel. Maar - 929 01:07:43,761 --> 01:07:45,227 Maar wat? 930 01:07:45,829 --> 01:07:49,625 Eigenlijk had ik je niet moeten verwachten iets raden 931 01:07:49,829 --> 01:07:52,795 dat is puur een idee in mijn hoofd. 932 01:07:53,629 --> 01:07:56,891 En dat is het in feite niet een volkomen puur idee. 933 01:07:57,430 --> 01:07:59,919 Laura vermoedt het, dat weet ik zeker. 934 01:08:00,530 --> 01:08:03,519 Het probleem is dat, door erover door te gaan, 935 01:08:03,730 --> 01:08:06,356 Ik hecht er te veel belang aan. 936 01:08:07,763 --> 01:08:10,059 Ik heb liever dat je het raadt. 937 01:08:12,097 --> 01:08:15,757 Maar dat zal je nooit gebeuren, dus ik zal je een hint geven. 938 01:08:16,331 --> 01:08:20,229 Het is voorbij... met Laura. 939 01:08:20,432 --> 01:08:22,295 Dat zei je al. Dus wat? 940 01:08:22,498 --> 01:08:25,760 Het is voorbij... met Laura. 941 01:08:27,365 --> 01:08:30,298 Claire! Mijn woord! 942 01:08:31,366 --> 01:08:33,923 Dat bedoel je niet dat Claire ook is - 943 01:08:37,733 --> 01:08:39,665 Nee, het is maar een idee. 944 01:08:39,866 --> 01:08:44,458 Niet dat ze verliefd op mij is, maar dat ik in haar geïnteresseerd ben. 945 01:08:44,667 --> 01:08:46,326 Het is klassiek. Ze houdt van iemand anders. 946 01:08:46,534 --> 01:08:50,432 Het is niet alleen dat. Als ze mij niet intrigeerde, waarom zou ik me daar druk over maken? 947 01:08:50,634 --> 01:08:55,692 Laten we zeggen dat ze mijn karakter verstoort, en ik ook, in kleine mate. 948 01:08:55,901 --> 01:09:00,266 Zo klein dat ik het niet zou noemen, als je niet zo geïnteresseerd was. 949 01:09:00,468 --> 01:09:04,696 Stoort ze je? Hoe? Haar lichaam? 950 01:09:04,902 --> 01:09:09,198 Ja, zoals ze eruit ziet, omdat het alles is wat ik over haar weet. 951 01:09:09,402 --> 01:09:11,732 We hebben elkaar bijna nooit gesproken. 952 01:09:11,936 --> 01:09:14,458 Ik zou het nogal lastig vinden om met haar te praten. 953 01:09:14,669 --> 01:09:17,067 Nou ja. Ze intimideert je. 954 01:09:17,402 --> 01:09:20,800 Ik voel me absoluut machteloos rond zulke meisjes. 955 01:09:21,003 --> 01:09:22,969 Weet je wat ik bedoel? 956 01:09:23,403 --> 01:09:27,893 Een paar hele aantrekkelijke jongens hebben die invloed op mij. 957 01:09:28,104 --> 01:09:31,661 Ik ben geamuseerd je zou toegeven dat je verlegen bent. 958 01:09:31,870 --> 01:09:33,893 Maar ik ben erg verlegen. 959 01:09:34,371 --> 01:09:37,860 Meestal blijf ik gespaard de eerste stap moeten zetten. 960 01:09:38,071 --> 01:09:42,299 Ik heb nog nooit een meisje achtervolgd als ze niet gunstig gezind was. 961 01:09:42,504 --> 01:09:43,868 Hoe zit het met deze? 962 01:09:44,071 --> 01:09:47,037 Met deze het is heel vreemd. 963 01:09:47,971 --> 01:09:51,870 Ze wekt een verlangen bij mij op dat is echt, maar heeft geen doel 964 01:09:52,072 --> 01:09:54,629 en is des te sterker daardoor. 965 01:09:54,839 --> 01:09:58,328 Puur verlangen. Een verlangen naar niets. 966 01:09:59,440 --> 01:10:03,566 Ik wil er niet naar handelen, maar het stoort me om het te voelen. 967 01:10:05,207 --> 01:10:08,002 Ik dacht niet dat ik ooit zou verlangen weer een vrouw. 968 01:10:09,073 --> 01:10:13,335 En ik wil haar niet eens echt. Als ze zich op mij wierp, zou ik weigeren. 969 01:10:13,707 --> 01:10:15,037 Jaloezie? 970 01:10:17,008 --> 01:10:20,804 Maar ook al wil ik haar niet, Ik heb het gevoel dat ik... 971 01:10:21,707 --> 01:10:23,765 een soort claim op haar. 972 01:10:24,442 --> 01:10:27,704 Een claim geboren uit de kracht van mijn verlangen. 973 01:10:28,809 --> 01:10:32,173 Het is een gevoel dat ik lang geleden voelde 974 01:10:32,376 --> 01:10:34,967 dat ik ineens vind zeer levendig vandaag. 975 01:10:36,409 --> 01:10:38,932 De onrust die ze bij mij oproept 976 01:10:40,010 --> 01:10:42,441 geeft mij een soort recht op haar. 977 01:10:42,943 --> 01:10:44,568 Weet je, 978 01:10:45,377 --> 01:10:48,673 Ik ben ervan overtuigd Ik verdien haar meer dan wie dan ook. 979 01:10:49,977 --> 01:10:53,340 Gisteren bijvoorbeeld op de tennisbaan... 980 01:10:57,278 --> 01:10:59,506 Ik was aan het kijken die twee geliefden, 981 01:10:59,711 --> 01:11:02,905 en ik dacht bij mezelf dat elke vrouw heeft haar meest kwetsbare punt. 982 01:11:03,111 --> 01:11:07,272 Voor sommigen is het de nek, de taille, de handen. 983 01:11:08,512 --> 01:11:11,637 Voor Claire, in die positie, in dat licht, 984 01:11:12,512 --> 01:11:14,307 het was haar knie. 985 01:11:14,813 --> 01:11:18,370 Het was de magnetische pool van mijn verlangen, het precieze punt waar, 986 01:11:18,579 --> 01:11:24,012 als ik dit verlangen kon nastreven, Ik zou mijn hand hebben geplaatst. 987 01:11:24,780 --> 01:11:27,974 En precies daar is waar haar vriend had zijn hand. 988 01:11:28,447 --> 01:11:31,141 In al zijn onschuld en smakeloosheid. 989 01:11:32,047 --> 01:11:36,104 Die hand was vooral smakeloos, en dat schokte mij. 990 01:11:37,381 --> 01:11:40,836 Het is heel eenvoudig. Leg je hand op haar knie. 991 01:11:41,048 --> 01:11:43,105 Dat zal het verlangen uitdrijven. 992 01:11:43,315 --> 01:11:46,406 Het is helemaal niet eenvoudig. Dat is het moeilijkste wat je kunt doen. 993 01:11:46,981 --> 01:11:49,675 Een streling moet geaccepteerd worden. 994 01:11:50,348 --> 01:11:52,439 Het zou gemakkelijker zijn om haar te verleiden. 995 01:11:52,682 --> 01:11:55,012 MAANDAG 20 JULI 996 01:11:55,649 --> 01:11:57,911 Gilles speelt geweldig! 997 01:12:01,583 --> 01:12:03,139 Kom op, lieverd. 998 01:12:21,751 --> 01:12:24,808 Kortom, Ik hou van dunne, delicate meisjes. 999 01:12:26,185 --> 01:12:28,583 Alle meisjes die ik heb gekend en liefgehad 1000 01:12:29,385 --> 01:12:31,817 waren te winterhard, naar mijn mening. 1001 01:12:32,019 --> 01:12:33,485 Winterhard? 1002 01:12:35,252 --> 01:12:39,014 Lucinde bijvoorbeeld is behoorlijk atletisch, 1003 01:12:39,886 --> 01:12:44,285 hoewel op een bepaalde manier Ik houd meer van haar sportieve kant. 1004 01:12:45,853 --> 01:12:49,616 Maar als ik een vrouw had op bestelling gemaakt, 1005 01:12:51,153 --> 01:12:53,745 Ik denk dat ik Claire's zou geven metingen. 1006 01:12:58,587 --> 01:13:01,748 Ja, ze heeft een mooi figuur. 1007 01:13:02,755 --> 01:13:06,551 Ik denk dat ze dat wel zal worden een heel mooie vrouw. 1008 01:13:06,788 --> 01:13:11,811 Ik bedoel, ze zal het invullen op de juiste plaatsen. 1009 01:13:12,855 --> 01:13:16,686 Weet je, al deze slanke, mooie meisjes - 1010 01:13:16,889 --> 01:13:20,946 Ik weet zeker dat je het gemerkt hebt. Op 30-jarige leeftijd zijn er nog maar heel weinig mensen die nog mooi zijn. 1011 01:13:21,156 --> 01:13:23,452 Maar ik denk Claire 1012 01:13:23,656 --> 01:13:26,952 zal de aanval weerstaan. 1013 01:13:27,457 --> 01:13:30,355 Maar het is nog niet te laat. 1014 01:13:30,557 --> 01:13:32,989 Als ze bij je past, je bent nog steeds single. 1015 01:13:33,191 --> 01:13:34,656 Trouw met haar. 1016 01:13:34,857 --> 01:13:37,346 Het uiterlijk is dat niet allemaal zo belangrijk voor mij. 1017 01:13:37,558 --> 01:13:40,888 Ik zei je: als ze naar mij toe kwam, Ik zou haar afwijzen. 1018 01:13:41,090 --> 01:13:44,818 Maar ik zou haar graag willen afwijzen van mijn eigen keuze. 1019 01:13:45,025 --> 01:13:48,185 Maar het is mijn ongeluk geweest 1020 01:13:48,392 --> 01:13:51,153 dat wanneer dan ook Ik heb naar een vrouw verlangd, 1021 01:13:51,859 --> 01:13:54,052 Ik heb haar niet gekregen. 1022 01:13:55,059 --> 01:13:58,253 Al mijn veroveringen kwam als een verrassing - 1023 01:13:58,460 --> 01:14:00,187 tot mijn verbazing. 1024 01:14:01,393 --> 01:14:04,553 Verlangen volgde bezit. 1025 01:14:14,294 --> 01:14:15,692 Klik hier. 1026 01:14:17,994 --> 01:14:19,391 Wat is er aan de hand? 1027 01:14:21,761 --> 01:14:23,421 Heb je jezelf pijn gedaan? 1028 01:14:24,894 --> 01:14:26,758 Wat is er aan de hand? Zeg iets. 1029 01:14:26,961 --> 01:14:30,394 - Je sloeg mijn vinger. Het doet pijn! - Laat het me zien! 1030 01:14:31,428 --> 01:14:34,690 Het is niets. Ik zei dat je je vingertoppen moest gebruiken. 1031 01:14:34,895 --> 01:14:36,918 Ik zat niet op te letten. 1032 01:14:37,262 --> 01:14:40,956 Laat het mij zien. Je zou niet moeten spelen als - 1033 01:14:41,162 --> 01:14:44,720 Doet het pijn? Aurora zal voor je zorgen. 1034 01:14:51,930 --> 01:14:54,556 De bal verpletterde mijn vinger. 1035 01:14:54,764 --> 01:14:57,253 Tovenares, kun jij het genezen? 1036 01:14:58,931 --> 01:15:02,159 - Er is niets kapot. - Nee, dat denk ik niet. 1037 01:15:02,364 --> 01:15:03,920 Het is in orde. 1038 01:15:05,398 --> 01:15:07,159 Het heeft gewoon wat massage nodig. 1039 01:15:09,299 --> 01:15:11,231 Een kleine massage. Dat is alles. 1040 01:15:12,132 --> 01:15:15,121 Ik haal wat vruchtensap voor je. 1041 01:15:17,132 --> 01:15:18,621 Doet het nog steeds pijn? 1042 01:15:18,833 --> 01:15:21,197 Een beetje. Niets ernstigs. 1043 01:15:22,200 --> 01:15:26,530 - Laten we er wat arnica op doen. - Doe geen moeite. Het zal verdwijnen. 1044 01:15:27,166 --> 01:15:29,655 Ik heb ooit hetzelfde gehad. 1045 01:15:30,533 --> 01:15:34,465 Het werd helemaal blauw, en ze moesten amputeren. 1046 01:15:36,401 --> 01:15:39,026 Je was niet te warm volleyballen? 1047 01:15:39,234 --> 01:15:41,359 Nee, er staat een briesje. 1048 01:15:42,568 --> 01:15:45,466 - Hou je van volleybal? - Helemaal niet. 1049 01:15:46,101 --> 01:15:47,828 Waarom speelde je dan? 1050 01:15:48,035 --> 01:15:50,728 Om Gilles blij te maken. 1051 01:15:50,935 --> 01:15:52,765 Om Gilles blij te maken. 1052 01:15:53,368 --> 01:15:55,596 Dus toen Gilles wil iets, doe je het? 1053 01:15:55,802 --> 01:15:57,461 Niet altijd. 1054 01:15:59,369 --> 01:16:01,426 Dat zou je niet moeten doen alles wat jongens vragen. 1055 01:16:01,635 --> 01:16:03,795 Dat doe ik niet alles wat jongens vragen. 1056 01:16:04,236 --> 01:16:05,930 Voel je je beter? 1057 01:16:06,470 --> 01:16:08,595 Wil je spelen? - Over een tijdje. 1058 01:16:08,803 --> 01:16:10,393 Oké. 1059 01:16:40,272 --> 01:16:42,602 DONDERDAG 23 JULI 1060 01:16:53,973 --> 01:16:56,963 Blijf alsjeblieft weg vanaf de kust! 1061 01:16:57,540 --> 01:17:00,904 Dit is een camping. - Wat? 1062 01:17:01,107 --> 01:17:02,936 Blijf weg vanaf de kust, alstublieft. 1063 01:17:03,141 --> 01:17:06,596 - Rustig maar, opa! - Let op je manieren! 1064 01:17:07,041 --> 01:17:09,269 Let op je taal! 1065 01:17:10,308 --> 01:17:12,070 Ga weg van de kust! 1066 01:17:23,976 --> 01:17:26,306 Is dat uw boot, meneer? 1067 01:17:27,410 --> 01:17:31,137 Vertel het alstublieft aan uw vrienden verder weg te blijven. 1068 01:17:31,410 --> 01:17:34,706 Ik ben de kampdirecteur, en kampeerders hebben geklaagd. 1069 01:17:35,610 --> 01:17:39,202 Het spijt me heel erg. Ik zal met ze praten. 1070 01:17:43,845 --> 01:17:47,005 Ze waren ook onbeleefd tegen mij. 1071 01:17:47,744 --> 01:17:50,336 Vergeef het hen alstublieft. Het zijn maar kinderen. 1072 01:17:50,545 --> 01:17:55,136 Ik zei dat ze weg moesten blijven van de kust. Het zal niet meer gebeuren. 1073 01:17:55,812 --> 01:17:58,437 Je kunt op mij rekenen. Bedankt. 1074 01:18:01,313 --> 01:18:02,573 Wat is er aan de hand? 1075 01:18:02,779 --> 01:18:06,610 Ik waarschuw je voor de laatste keer, anders komen er problemen. 1076 01:18:06,813 --> 01:18:08,176 Wat? 1077 01:18:08,680 --> 01:18:11,805 Kampeerders klagen dat je te dichtbij komt. 1078 01:18:12,013 --> 01:18:13,478 Ik ben de kampdirecteur. 1079 01:18:13,680 --> 01:18:15,805 Allereerst, dit is privé-eigendom. 1080 01:18:16,013 --> 01:18:18,775 Ten tweede, we waren 60 meter verderop. 1081 01:18:18,980 --> 01:18:21,173 Er waren mensen daar zwemmen. 1082 01:18:21,380 --> 01:18:24,074 Dit is belachelijk. Je bent absurd. 1083 01:18:24,281 --> 01:18:28,872 Let op je taalgebruik, anders komen er problemen! 1084 01:18:33,648 --> 01:18:36,443 Hij is sterker dan jij. Zoek je ruzie? 1085 01:18:36,648 --> 01:18:39,410 Die kerel is helemaal gek. 1086 01:18:39,615 --> 01:18:42,013 We waren ver weg. Ik weet niet waarom hij schreeuwt. 1087 01:18:42,216 --> 01:18:44,842 Ik ga je niet lenen de boot niet meer. 1088 01:18:45,050 --> 01:18:46,379 O, kom op! 1089 01:18:46,583 --> 01:18:49,572 Wat bedoel je? Je bent niet redelijk. 1090 01:18:49,783 --> 01:18:53,648 Ik vroeg je verder weg te blijven, maar nee, je valt de kampeerders lastig. 1091 01:18:53,850 --> 01:18:56,510 Wij hebben ze niet lastiggevallen! 1092 01:18:56,817 --> 01:19:00,272 We waren 20 meter verderop, toch? - We waren ver van de kust. 1093 01:19:00,484 --> 01:19:05,349 Als deze man erop wijst, je beledigt hem. 1094 01:19:07,485 --> 01:19:10,315 Als het tot een klap zou komen, 1095 01:19:10,518 --> 01:19:13,450 Claire is misschien geraakt. 1096 01:19:14,518 --> 01:19:18,076 Je bent onattent. Mevrouw Walter heeft deze problemen niet nodig. 1097 01:19:18,285 --> 01:19:20,717 Het maakt mevrouw Walter niets uit. Is dat niet zo? 1098 01:19:20,919 --> 01:19:22,612 Mevrouw Walter? 1099 01:19:23,819 --> 01:19:26,342 Wat is mijn moeder met jou te maken hebben? 1100 01:19:26,552 --> 01:19:30,315 Blijf hierbuiten. Ik praat met je zus en Gilles. 1101 01:19:30,520 --> 01:19:33,281 Ik hoorde: Hij nam de boot. Wat heb je ermee gedaan? 1102 01:19:33,487 --> 01:19:37,352 Hij beweert dat we te dicht bij de kust waren. Hij schreeuwde voor niets tegen ons. 1103 01:19:37,553 --> 01:19:41,680 Het was niet voor niets. Hij vroeg je om 18 meter afstand te houden. 1104 01:19:41,887 --> 01:19:43,820 Er waren mensen aan het zwemmen. 1105 01:19:44,020 --> 01:19:46,919 Die kampeerders weer! Geweldig! 1106 01:19:47,121 --> 01:19:48,916 Ik hoop dat je ze hebt gegeven een moeilijke tijd. 1107 01:19:49,121 --> 01:19:50,711 Luister naar de kleine snotaap! 1108 01:19:50,921 --> 01:19:55,650 Ze gooien afval op ons gazon en andere dingen in huis doen. 1109 01:19:55,856 --> 01:19:59,583 Ze openen de poort en loop gelijk naar binnen! 1110 01:19:59,789 --> 01:20:02,347 Ze zijn verschrikkelijk. Je hebt het juiste gedaan! 1111 01:20:02,555 --> 01:20:06,851 Nee, dat deden ze niet. En ik zal je moeder over je toon vertellen. 1112 01:20:07,056 --> 01:20:09,215 Doe dat alsjeblieft. Ze zal het met mij eens zijn. 1113 01:20:09,423 --> 01:20:11,787 Nee, ze zal zeker de kant van mij kiezen. 1114 01:20:11,990 --> 01:20:14,683 Laten we het gewoon laten vallen. Dit huis is niets anders dan problemen. 1115 01:20:14,890 --> 01:20:17,015 Alleen maar problemen? 1116 01:20:17,224 --> 01:20:19,747 Hoe dan ook, je bent hier te gast. 1117 01:20:19,957 --> 01:20:20,924 Dus? 1118 01:20:21,123 --> 01:20:24,113 Gasten kunnen ook iets zeggen. - Als moeder iets te zeggen heeft - 1119 01:20:24,324 --> 01:20:28,121 Ga terug naar je huiswerk! Ga maar! 1120 01:20:28,391 --> 01:20:30,721 VRIJDAG 24 JULI 1121 01:20:44,426 --> 01:20:46,051 Neem jij de veerboot? 1122 01:20:46,259 --> 01:20:48,487 Nee, ik ben onderweg terug naar het huis. 1123 01:20:48,693 --> 01:20:52,091 Ik kan je meenemen. Ik zou hallo kunnen zeggen tegen Aurora. 1124 01:20:52,293 --> 01:20:54,555 Ze ging naar Annecy. 1125 01:20:56,126 --> 01:20:59,524 Wanneer gaan we varen? of bergbeklimmen? 1126 01:21:00,293 --> 01:21:02,384 De Tournette was onze laatste excursie, nietwaar? 1127 01:21:02,594 --> 01:21:07,027 Ja, maar ik heb het druk. Ik ga lunchen met moeders vrienden. 1128 01:21:07,861 --> 01:21:10,157 - Echt? - Bang van wel. 1129 01:21:12,128 --> 01:21:14,753 Dan morgen, als je wilt. 1130 01:21:14,962 --> 01:21:17,588 Morgen is ook niet goed. 1131 01:21:17,795 --> 01:21:21,387 Ik vertrek de dag erna naar Engeland, en ik moet inpakken. 1132 01:21:23,195 --> 01:21:24,752 Jammer. 1133 01:21:27,496 --> 01:21:30,588 Ik meen het. Onze mooie vriendschap spetterde eruit. 1134 01:21:30,796 --> 01:21:33,786 Nee, we zien elkaar elke dag. 1135 01:21:33,996 --> 01:21:36,326 Ik weet het niet wat wil je nog meer. 1136 01:21:36,797 --> 01:21:39,127 Ik had op iets meer gehoopt, dat is alles. 1137 01:21:40,364 --> 01:21:42,421 Ik denk dat het prima is zoals het is. 1138 01:21:42,897 --> 01:21:46,057 En als er niet 'meer' was, zoals je het zegt, het is jouw schuld. 1139 01:21:46,264 --> 01:21:47,594 Echt waar? 1140 01:21:48,264 --> 01:21:50,822 Je blijft altijd bij jezelf. 1141 01:21:51,031 --> 01:21:54,690 Ik wilde je niet lastig vallen. Je was met vrienden. 1142 01:21:54,898 --> 01:21:57,660 Je bent nog niet zo oud. Je had je bij ons moeten voegen. 1143 01:21:57,866 --> 01:22:01,958 Ik vind ze niet zo leuk. Dat doe je niet kies je vrienden heel zorgvuldig. 1144 01:22:02,398 --> 01:22:05,853 Ik blijf het proberen om van Vincent af te komen. 1145 01:22:06,066 --> 01:22:09,328 Het is niet hem, wat mij betreft. Het is Gilles. 1146 01:22:09,533 --> 01:22:13,363 Gilles is de vriendin van mijn zus. Ik bekritiseer haar keuzes niet. 1147 01:22:15,399 --> 01:22:18,264 Bovendien is het goed met hem. Ze vormen een goed stel. 1148 01:22:18,467 --> 01:22:21,763 Helemaal niet. Ze is honderd keer beter dan hij. 1149 01:22:23,834 --> 01:22:26,994 Je haat hem omdat hij niet bang voor je is. 1150 01:22:27,201 --> 01:22:30,963 Je bent gek. Ik hou van mensen met karakter. 1151 01:22:31,168 --> 01:22:34,998 Maar zijn taaiheid is een en al show, het ergste soort. 1152 01:22:35,201 --> 01:22:38,191 Claire zou hem moeten laten vallen. Open haar ogen. 1153 01:22:38,401 --> 01:22:41,027 Ze houdt van hem, en daar heeft ze gelijk in. 1154 01:22:41,735 --> 01:22:43,997 En wat gaat het jou eigenlijk aan? 1155 01:22:45,769 --> 01:22:48,735 Ik heb het zojuist genoemd. Eigenlijk geen reden. 1156 01:22:49,269 --> 01:22:51,633 Dat klopt: Je bent jaloers zonder reden. 1157 01:22:51,836 --> 01:22:53,825 Dan nog een keer... 1158 01:22:54,437 --> 01:22:56,027 Dan nog een keer? 1159 01:22:56,704 --> 01:22:58,499 Nee, niets. 1160 01:22:58,936 --> 01:23:01,129 Breng mij naar huis. 1161 01:23:04,171 --> 01:23:06,568 ZONDAG 26 JULI 1162 01:23:07,638 --> 01:23:10,263 Laat mij je helpen. Die zijn zwaar. 1163 01:23:12,771 --> 01:23:16,498 In de kofferbak? - Nee, het is te klein. Op de achterbank. 1164 01:23:18,705 --> 01:23:20,864 - De kleine ook? - Ja. Bedankt. 1165 01:23:29,439 --> 01:23:31,962 - Wanneer vertrek je? - Over drie dagen. 1166 01:23:32,173 --> 01:23:35,833 Dan zien wij elkaar niet meer. Ik ben een week in Genève. 1167 01:23:36,406 --> 01:23:38,463 Dus dat ben je echt trouwen? 1168 01:23:40,040 --> 01:23:42,268 Ik wens je alle geluk. 1169 01:23:42,474 --> 01:23:44,667 Bedankt. Laat mij je kussen. 1170 01:23:46,274 --> 01:23:47,638 Tot snel. 1171 01:23:52,308 --> 01:23:54,830 - Claire, lieverd, we gaan weg. - Ik kom eraan. 1172 01:23:58,208 --> 01:24:01,368 Wees goed. Ik laat haar aan jou over, Aurora. 1173 01:24:01,575 --> 01:24:03,438 - Gaan we nu weg? - Ja, lieverd. 1174 01:24:04,742 --> 01:24:06,901 - Vergeet mijn gegevens niet. - Dat doe ik niet. 1175 01:24:15,077 --> 01:24:17,872 - Wil je mij schrijven? - Ik schrijf nooit. 1176 01:24:18,143 --> 01:24:19,768 Slechts een paar regels. 1177 01:24:19,977 --> 01:24:22,375 Stuur mij een ansichtkaart. Ik zou het misschien kunnen beantwoorden. 1178 01:24:22,577 --> 01:24:23,702 Oké. 1179 01:24:30,211 --> 01:24:34,576 Je hebt het nummer in Genève. Bel als je iets nodig hebt. 1180 01:24:52,646 --> 01:24:54,272 Goede reis. 1181 01:25:06,981 --> 01:25:09,413 DINSDAG 28 JULI 1182 01:26:19,120 --> 01:26:22,143 - Is Aurora hier? - Nee, ze is gaan wandelen. 1183 01:26:23,053 --> 01:26:26,247 Wilt u haar er alstublieft aan herinneren over een etentje vanavond bij mij thuis? 1184 01:26:26,454 --> 01:26:27,511 Oké. 1185 01:26:27,721 --> 01:26:30,153 Ik haal haar om acht uur op. 1186 01:26:37,488 --> 01:26:39,920 Ga je naar Annecy? toevallig? 1187 01:26:40,321 --> 01:26:42,378 Nee, ik kom daar net vandaan. 1188 01:26:48,822 --> 01:26:49,913 Waarom? 1189 01:26:50,856 --> 01:26:53,253 O, niets. 1190 01:26:55,489 --> 01:26:57,012 Wil je gaan? 1191 01:26:57,223 --> 01:26:59,382 Nee, het is niet belangrijk. 1192 01:27:00,323 --> 01:27:02,846 Ik kan je meenemen. Ik zou nog een boodschap kunnen doen. 1193 01:27:03,056 --> 01:27:05,249 Je weet zeker dat dat niet zo zou zijn een last? 1194 01:27:08,224 --> 01:27:10,554 Maar bedek je. Het weer verandert. 1195 01:27:10,757 --> 01:27:12,553 Ik haal een jas. 1196 01:27:26,225 --> 01:27:29,851 Het is bewolkt. We kunnen beter dekking zoeken. 1197 01:28:56,900 --> 01:28:59,866 Ik denk dat het regent gaat nog een uur duren. 1198 01:29:00,699 --> 01:29:03,632 Zelfs als het opklaart, Ik kon je niet meenemen naar de stad. 1199 01:29:04,267 --> 01:29:06,029 Je zult je afspraak missen. 1200 01:29:06,333 --> 01:29:07,697 Welke afspraak? 1201 01:29:07,901 --> 01:29:12,527 Je wilde naar Annecy. Ik dacht dat je een afspraak had. 1202 01:29:12,734 --> 01:29:17,497 O ja. Ik moest vallen een briefje bij Gilles thuis. 1203 01:29:17,701 --> 01:29:19,291 Is hij niet thuis? 1204 01:29:19,968 --> 01:29:22,900 Nee, hij is vanochtend vertrokken om zijn moeder in Grenoble te bezoeken. 1205 01:29:23,402 --> 01:29:24,561 Nou ja. 1206 01:29:24,768 --> 01:29:27,826 Hij komt laat terug, en sindsdien hij komt morgen langs, 1207 01:29:28,035 --> 01:29:31,627 Ik wilde hem vanavond iets vertellen. Het is niets belangrijks. 1208 01:29:31,903 --> 01:29:33,732 Wilde je alleen daarvoor gaan? 1209 01:29:34,469 --> 01:29:39,232 Je zei dat het geen probleem was, dat je toch een boodschap moest doen. 1210 01:29:40,103 --> 01:29:42,501 Laat maar zitten. Het is niet belangrijk. 1211 01:29:42,870 --> 01:29:47,098 Luister, misschien is het niets van mijn bedrijf, 1212 01:29:47,304 --> 01:29:49,826 maar je laat deze jongen toe profiteer van je. 1213 01:29:50,037 --> 01:29:52,435 Hij heeft mij niet gevraagd om te gaan. Ik wilde het. 1214 01:29:52,804 --> 01:29:54,702 Des te meer reden. 1215 01:29:55,337 --> 01:29:57,633 Je zou tot het einde gaan van de aarde voor hem. 1216 01:29:57,838 --> 01:30:01,396 Je moet jongens niet toelaten leiden je rond. 1217 01:30:01,605 --> 01:30:03,503 Vooral een jongen als hij. 1218 01:30:04,005 --> 01:30:07,233 - Je kent hem niet. - Ik ken hem goed genoeg. 1219 01:30:07,438 --> 01:30:09,802 Zeker, als u gelooft de kampdirecteur. 1220 01:30:10,006 --> 01:30:13,336 Dat is het niet. Ik weet gewoon niet wat je in hem ziet. 1221 01:30:13,540 --> 01:30:16,028 Hij staat ver beneden je. 1222 01:30:16,239 --> 01:30:20,433 Hij is prima, en ik niet geïnteresseerd in uw mening. 1223 01:30:20,640 --> 01:30:23,834 Je hebt gelijk. Ik zou me met mijn eigen zaken moeten bemoeien. 1224 01:30:24,040 --> 01:30:28,097 Ik was nooit in jou geïnteresseerd of je zus, en ik ga trouwen, 1225 01:30:28,307 --> 01:30:30,273 dus voor mij maakt het niets uit. 1226 01:30:30,974 --> 01:30:33,439 Maar het stoort mij 1227 01:30:33,641 --> 01:30:36,801 om zo'n charmant meisje te zien met zo'n idioot. 1228 01:30:37,941 --> 01:30:40,134 Als je hem nu in de hand zou nemen... 1229 01:30:40,341 --> 01:30:42,967 Dat had je kunnen doen alle jongens aan je voeten. 1230 01:30:43,775 --> 01:30:45,331 Maak er het beste van! 1231 01:30:45,975 --> 01:30:48,668 Het gaat goed met hem. Hij speelt niet tegen je in 1232 01:30:48,875 --> 01:30:51,966 zoals Aurora, Moeder, Laura en alle anderen. 1233 01:30:52,175 --> 01:30:56,164 Het toont karakter. Hij buigt nooit voor iemand. 1234 01:30:56,376 --> 01:30:58,501 Jouw mening betekent niets voor mij. 1235 01:31:07,243 --> 01:31:12,199 Wat Gilles vanmiddag deed - betekent dat voor jou ook niets? 1236 01:31:14,810 --> 01:31:18,800 Ik wilde het je niet vertellen, maar je moet het weten, voor je eigen bestwil. 1237 01:31:19,745 --> 01:31:22,734 Je houdt van Gilles, Maar weet je zeker dat hij van je houdt? 1238 01:31:22,945 --> 01:31:25,468 Wat gaat het jou aan? Het zijn jouw zaken niet! 1239 01:31:25,678 --> 01:31:27,235 Dus je weet het niet zeker? 1240 01:31:27,712 --> 01:31:29,644 Natuurlijk ben ik dat. 1241 01:31:31,045 --> 01:31:34,910 Waarom kuste hij dan een meisje? vanmiddag in Annecy? 1242 01:31:35,113 --> 01:31:36,340 Welk meisje? 1243 01:31:36,546 --> 01:31:39,445 Je kent haar. Ze tennist. 1244 01:31:39,647 --> 01:31:41,806 Haar naam is Mariëlle. 1245 01:31:44,880 --> 01:31:48,438 Ach, Muriël. Ze is een vriendin. Hij heeft het volste recht haar te zien. 1246 01:31:48,647 --> 01:31:51,807 Natuurlijk. Zoals ik zei, Ik heb hem vanmiddag gezien. 1247 01:31:52,014 --> 01:31:55,742 Dus hij heeft tegen je gelogen. Hij is niet in Grenoble. 1248 01:31:56,581 --> 01:31:59,013 Misschien had hij vertraging. 1249 01:31:59,581 --> 01:32:01,411 Zeker. Misschien was hij dat wel. 1250 01:32:02,215 --> 01:32:04,613 Hij hield haar stevig vast terwijl ze verder wandelden. 1251 01:32:04,814 --> 01:32:07,110 Daar is niets mis mee. 1252 01:32:07,782 --> 01:32:10,180 En niemand dwingt hem om naar Grenoble te gaan. 1253 01:32:11,582 --> 01:32:14,844 Dus vergeet wat ik zei. - Wees stil! 1254 01:32:15,049 --> 01:32:17,015 Prima, maar je gedraagt ​​je vreemd. 1255 01:32:17,216 --> 01:32:20,614 Jij zegt dat hij in Grenoble is, terwijl dat niet zo is. Natuurlijk ben ik verrast. 1256 01:32:20,816 --> 01:32:24,078 Hij kan doen wat hij wil. Het zijn jouw zaken niet. 1257 01:32:24,284 --> 01:32:28,114 Vat het niet zo op. Ik vertelde je net - 1258 01:32:28,317 --> 01:32:30,749 Wees stil! 1259 01:33:22,588 --> 01:33:23,952 Hier. 1260 01:35:41,466 --> 01:35:43,193 Het stopte met regenen. 1261 01:35:47,133 --> 01:35:49,361 We moeten proberen terug te komen. 1262 01:36:01,935 --> 01:36:06,799 Ze bleef huilen en had geen zakdoek, dus ik gaf haar de mijne. 1263 01:36:07,001 --> 01:36:11,627 Ze veegde haar ogen af ​​en gaf het terug. Ik gebaarde dat ze het moest houden. 1264 01:36:11,835 --> 01:36:14,596 Ik weet het zeker op dat moment ze moet mij gehaat hebben. 1265 01:36:14,802 --> 01:36:19,167 Als ik had geprobeerd haar aan te raken of een woord te zeggen, ze zou hebben geroepen: 'Laat me met rust.' 1266 01:36:19,703 --> 01:36:21,998 Dus ik zat daar maar een tijdje, 1267 01:36:22,202 --> 01:36:25,135 kijken hoe ze wegsnotterde en je heel ongemakkelijk voelen, 1268 01:36:25,336 --> 01:36:29,030 blij dat ik mijn klap had gekregen maar geschokt door mijn eigen gedrag. 1269 01:36:29,237 --> 01:36:33,761 Ik schaamde me dat ik haar aan het huilen had gemaakt. Of beter gezegd, ik schaamde me voor haar. 1270 01:36:33,970 --> 01:36:39,302 Ze moet zich geschaamd hebben, instorten tegenover een vreemde. 1271 01:36:40,138 --> 01:36:45,264 En het bracht mij des te meer in verlegenheid, omdat ik voelde dat ze elke troost zou weigeren. 1272 01:36:46,071 --> 01:36:47,697 Dat zou ze me nooit hebben toegestaan 1273 01:36:47,905 --> 01:36:51,338 pak haar hand of haar schouder, of houd haar stevig vast. 1274 01:36:51,572 --> 01:36:54,505 Tenminste, dat dacht ik. 1275 01:36:54,705 --> 01:36:56,763 Dus ging ze tegenover mij zitten, 1276 01:36:57,306 --> 01:36:59,795 één been gestrekt, de andere gebogen. 1277 01:37:00,306 --> 01:37:03,704 Haar knie was scherp, smal, glad, delicaat, 1278 01:37:03,906 --> 01:37:05,895 binnen handbereik. 1279 01:37:06,106 --> 01:37:08,095 Binnen handbereik. 1280 01:37:08,674 --> 01:37:12,834 Ik hoefde alleen maar mijn arm uit te strekken haar knie aan te raken. 1281 01:37:13,974 --> 01:37:18,031 Het zou roekeloos zijn geweest, het enige wat ik niet zou moeten doen, 1282 01:37:18,241 --> 01:37:20,832 en toch het makkelijkste in de wereld. 1283 01:37:21,974 --> 01:37:26,737 Toch ook weten hoe gemakkelijk en eenvoudig het zou zijn, 1284 01:37:26,942 --> 01:37:29,533 het voelde ook onmogelijk. 1285 01:37:29,741 --> 01:37:32,640 Alsof je één stap bent vanaf de rand van een klif, 1286 01:37:32,841 --> 01:37:35,501 maar zelfs als je wilt springen, dat kun je niet. 1287 01:37:36,042 --> 01:37:40,373 Er was moed voor nodig, weet je. Heel veel moed. 1288 01:37:41,109 --> 01:37:45,939 Ik heb nog nooit zoiets moedigs gedaan, of minstens zo opzettelijk. 1289 01:37:46,843 --> 01:37:51,673 Het is de enige keer dat ik ooit een daad van zuivere wil volbracht. 1290 01:37:52,710 --> 01:37:57,609 Ik heb nog nooit zo sterk het gevoel gehad dat ik dat was iets doen wat gedaan moest worden. 1291 01:37:58,977 --> 01:38:01,307 Ik moest. Ik had het je beloofd. 1292 01:38:01,878 --> 01:38:05,367 Oké, ga verder. 1293 01:38:05,811 --> 01:38:07,777 Gesprek. Ik zal geen woord zeggen. 1294 01:38:08,278 --> 01:38:10,767 Ik legde mijn hand op haar knie in één snelle beweging 1295 01:38:10,978 --> 01:38:13,376 dat gaf haar geen tijd om te reageren. 1296 01:38:13,579 --> 01:38:16,841 De precisie van mijn gebaar verhinderde haar pareren. 1297 01:38:17,046 --> 01:38:19,308 Ze keek me alleen maar aan, 1298 01:38:19,513 --> 01:38:22,001 onverschillig, met weinig spoor van vijandigheid. 1299 01:38:22,212 --> 01:38:23,940 Maar ze zei niets. 1300 01:38:24,146 --> 01:38:26,203 Ze duwde me niet weg of beweeg haar been. 1301 01:38:26,413 --> 01:38:29,039 Waarom? Ik weet het niet. Of misschien wel. 1302 01:38:29,247 --> 01:38:32,906 Als ik haar met een vinger had gestreeld, probeerde haar voorhoofd te strelen, 1303 01:38:33,113 --> 01:38:35,705 ze zou zich zeker hebben teruggetrokken. 1304 01:38:36,047 --> 01:38:38,741 Maar mijn gebaar was te onverwacht. 1305 01:38:39,048 --> 01:38:42,741 Ze dacht dat dit het begin was van een aanval, maar die kwam nooit, 1306 01:38:43,581 --> 01:38:45,809 dus ze voelde zich gerustgesteld. 1307 01:38:47,315 --> 01:38:48,781 Wat denk je? 1308 01:38:49,682 --> 01:38:51,739 Een mooi verteld verhaal. 1309 01:38:51,949 --> 01:38:56,314 Jammer dat ik geen steno ken, anders had ik het weggehaald. 1310 01:38:56,516 --> 01:38:59,505 Maar wat kan het jou in hemelsnaam schelen wat ze dacht? 1311 01:38:59,716 --> 01:39:04,580 Je maakte zo'n perfecte, sculpturaal tafereel. 1312 01:39:04,783 --> 01:39:07,249 Wat doen jouw gedachten ertoe? 1313 01:39:07,517 --> 01:39:10,483 Je weet dat ik een hekel heb meisjes aan het huilen maken. 1314 01:39:10,684 --> 01:39:13,514 Maar ze had een les nodig. Ik moest haar ogen openen. 1315 01:39:13,717 --> 01:39:16,410 Het was mijn goede daad voor vandaag. 1316 01:39:17,917 --> 01:39:20,974 Maar als ik het gevoel had gehad dat ik haar choqueerde... zelfs een beetje, 1317 01:39:21,585 --> 01:39:23,346 Ik zou mijn hand teruggetrokken hebben, 1318 01:39:23,551 --> 01:39:24,881 blozen. 1319 01:39:25,084 --> 01:39:29,017 Het is waar. Maar niet alleen heb ik haar niet geschokt, 1320 01:39:29,218 --> 01:39:31,706 Ik heb haar zelfs goed gedaan. 1321 01:39:32,285 --> 01:39:35,342 Wat ik heb overwogen een gebaar van verlangen 1322 01:39:35,552 --> 01:39:38,575 ze dacht dat het zo was een gebaar van troost. 1323 01:39:39,686 --> 01:39:42,346 Er kwam een soort rust over mij, 1324 01:39:42,552 --> 01:39:45,780 vermengd met angst om niet te kunnen om het moment te beheersen. 1325 01:39:46,587 --> 01:39:48,984 Een charmant verhaal, 1326 01:39:49,186 --> 01:39:51,584 maar volkomen banaal. 1327 01:39:51,787 --> 01:39:56,311 Er is niets pervers daar afgezien van wat je erin ziet. 1328 01:39:56,853 --> 01:40:00,251 Integendeel. De resultaten zijn zeer moreel. 1329 01:40:00,454 --> 01:40:03,978 Aan de ene kant Ik heb de betovering verbroken waarover ik je vertelde. 1330 01:40:04,188 --> 01:40:07,313 Aan de andere kant ben ik dat niet meer geobsedeerd door het lichaam van het meisje. 1331 01:40:07,521 --> 01:40:09,953 Het is alsof ik haar had. Ik ben vervuld. 1332 01:40:10,155 --> 01:40:12,144 Tegelijkertijd Ik heb een goede daad gedaan. 1333 01:40:12,355 --> 01:40:15,287 Ik heb haar weggebracht voorgoed van die jongen. 1334 01:40:15,488 --> 01:40:19,353 Ik denk niet dat ik dat had kunnen doen zo'n volmaakt genot ervaren 1335 01:40:19,555 --> 01:40:22,147 het was het niet voor de goede daad die ik deed. 1336 01:40:22,690 --> 01:40:25,247 Ze zal eindigen met iemand erger. 1337 01:40:25,456 --> 01:40:27,615 Ik denk het niet. 1338 01:40:27,823 --> 01:40:30,653 Ze heeft een lesje geleerd. Ze zal voorzichtiger zijn. 1339 01:40:32,357 --> 01:40:35,346 Wat mij amuseert is dat je kunt het idee niet uitstaan 1340 01:40:35,557 --> 01:40:38,114 van een vrouw ontsnappen uit je klauwen. 1341 01:40:38,324 --> 01:40:40,722 Ik geef eerlijk toe dat sommige vrouwen ontsnappen aan mijn klauwen. 1342 01:40:40,924 --> 01:40:42,288 Jij bijvoorbeeld. 1343 01:40:42,490 --> 01:40:45,252 - Ik doe niet mee. - Dat is wat mij stoort. 1344 01:40:45,458 --> 01:40:50,481 Voor jou ben ik slechts een proefkonijn, terwijl je voor mij een geweldige vriend bent. 1345 01:40:50,692 --> 01:40:54,647 Alles wat ik heb gedaan, was eruit van vriendschap voor jou, en dat weet je. 1346 01:40:55,292 --> 01:40:59,054 Laura was voor mij? Claire was voor mij? 1347 01:40:59,726 --> 01:41:01,817 Ik hoop dat Lucinde dat niet is! 1348 01:41:04,826 --> 01:41:07,986 Hoe laat vertrek je morgen? - Tien uur. 1349 01:41:12,327 --> 01:41:14,384 Je komt afscheid nemen! 1350 01:41:14,594 --> 01:41:15,924 Natuurlijk. 1351 01:41:16,126 --> 01:41:18,422 Je zult me niet geloven, maar als het niet voor jou is, 1352 01:41:18,627 --> 01:41:22,957 er zou zelfs niets gebeurd zijn als ik deze meisjes op een andere manier had ontmoet. 1353 01:41:23,728 --> 01:41:26,091 Je weet dat ik je geloof. 1354 01:41:26,294 --> 01:41:29,556 En er zal niets meer gebeuren, aangezien jij er niet meer zult zijn. 1355 01:41:29,761 --> 01:41:32,852 Dankzij jou, Ik bereikte het ultieme genot. 1356 01:41:33,362 --> 01:41:36,192 Er is niets meer Ik wil gebeuren. 1357 01:41:36,395 --> 01:41:38,327 Ik ben vervuld. 1358 01:41:39,162 --> 01:41:40,253 En Lucinde? 1359 01:41:40,462 --> 01:41:43,394 Ah, Lucinde. Je bent terug bij haar. 1360 01:41:43,596 --> 01:41:46,563 Nou ja, precies. Nu zal alles voor Lucinde zijn. 1361 01:41:47,029 --> 01:41:52,462 De rest, de andere meisjes - alles wat werd weggevaagd, uitgewist. 1362 01:41:52,663 --> 01:41:54,754 Je bent een goochelaar. 1363 01:41:54,964 --> 01:41:57,430 - Twijfelde je eraan? - Geen moment, 1364 01:41:57,630 --> 01:42:02,222 anders had ik mijn lot niet bepaald zo roekeloos in jouw handen. 1365 01:42:02,431 --> 01:42:04,761 WOENSDAG 29 JULI 1366 01:42:07,231 --> 01:42:09,526 Neem voor mij afscheid van Claire. 1367 01:42:09,898 --> 01:42:13,695 - Zal ik haar wakker maken? - Nee, ik heb haar niets te zeggen. 1368 01:42:14,265 --> 01:42:17,561 Wees goed. Schrijf mij. 1369 01:42:18,365 --> 01:42:20,195 Wees ook braaf. 1370 01:42:20,399 --> 01:42:24,525 In Parijs ben je helemaal alleen. Probeer een man voor jezelf te vinden. 1371 01:42:24,733 --> 01:42:26,358 Helemaal alleen? Helemaal niet! 1372 01:42:27,366 --> 01:42:28,992 Wat bedoel je? 1373 01:42:30,133 --> 01:42:31,655 Heb je een minnaar? 1374 01:42:31,866 --> 01:42:33,923 Een verloofde. 1375 01:42:34,133 --> 01:42:35,928 Je hebt nooit een woord gezegd. 1376 01:42:36,133 --> 01:42:38,599 Ik vertel je alles, en je houdt me in het donker. 1377 01:42:39,100 --> 01:42:40,999 Je hebt het nooit gevraagd. 1378 01:42:41,200 --> 01:42:44,462 Bovendien ken je hem. Ik heb je voorgesteld. 1379 01:42:46,567 --> 01:42:49,193 De man die je terugreed uit Genève? 1380 01:42:51,068 --> 01:42:52,557 Niet slecht. 1381 01:43:57,373 --> 01:43:58,532 Hoe is het met je? 1382 01:43:58,740 --> 01:44:00,229 Heel goed, bedankt. Jij ook? 1383 01:44:00,441 --> 01:44:01,929 Oké. 1384 01:44:08,474 --> 01:44:09,963 Is Claire hier? 1385 01:44:10,175 --> 01:44:12,573 Ja, maar ik denk dat ze slaapt. 1386 01:44:13,874 --> 01:44:15,431 Aha, daar komt ze. 1387 01:44:17,909 --> 01:44:20,102 Je was toch wakker? 1388 01:44:24,842 --> 01:44:28,275 Hoe was Grenoble? Is je moeder beter? 1389 01:44:28,476 --> 01:44:31,306 Uiteindelijk ben ik niet gegaan. 1390 01:44:32,476 --> 01:44:34,204 Ik zal het uitleggen. 1391 01:44:34,910 --> 01:44:38,343 Ik had problemen met mijn autosleutels en ik kon niet - 1392 01:44:41,477 --> 01:44:46,342 Ik verloor drie uur. Toen dacht ik dat ik de trein zou nemen - 1393 01:44:46,544 --> 01:44:50,102 - Je had het me kunnen laten weten. - Ik kon ook niet met de trein. 1394 01:44:50,311 --> 01:44:53,436 Ik probeerde te bellen, maar elke keer... 1395 01:44:53,645 --> 01:44:55,975 Er is altijd wel een manier om contact op te nemen. 1396 01:44:56,179 --> 01:44:59,770 Nee, dat was er niet. Tegen die tijd was het 5.00 uur. 1397 01:44:59,979 --> 01:45:03,968 Het had geen zin. Ik belde, maar er kwam geen antwoord. 1398 01:45:04,179 --> 01:45:09,305 Daarom besloot ik in Annecy te blijven. Ik had toch een diner om naartoe te gaan. 1399 01:45:09,512 --> 01:45:11,569 Wat deed je met Muriel? 1400 01:45:11,779 --> 01:45:15,303 - Je weet hoe ze is. - Maar toch! 1401 01:45:15,513 --> 01:45:18,946 Ze ging een uur door over haar problemen. 1402 01:45:19,146 --> 01:45:22,738 Ze was verdrietig en ik troostte haar voor een uur. Dat is alles. 1403 01:45:22,947 --> 01:45:24,845 Jij kent haar net zo goed als ik. 1404 01:45:25,047 --> 01:45:27,570 Zeker, maar dat is geen excuus. 1405 01:45:29,281 --> 01:45:30,941 Luister, het is niet... 1406 01:45:32,115 --> 01:45:34,672 Ben je boos? - Het maakt niet uit. 1407 01:45:39,248 --> 01:45:41,510 Kom op mijn schoot zitten.